apb.1009.1 MA1UN0.—0BSERV. ON THE FLORA OF JAPAN. QQ 



et Gray, Fl. N. Am. II. p. 34 ; A. Gray, Man. Bot. ed. 2. p. 

 172, et Syn. Fl. N. Am. I. 2, p. 31 ; Britt. et Br. 111. Fl. N. Un. 

 St. et Can. III. p. 216, fig. 3404. 



var. undulata (Sieb. et Zucc.) Makino. 



Mitchella undulata Sieb. et Zucc. in Abh. Akaol. Wiss. 

 Muench. IV. 3. p. 175. n. 596; Miq. Prol. Fl. Jap. p. 275; 

 Franch. et Sav. Enum. PI. Jap. I. p. 210. 



As in the type, but the leaves usually deltoid-ovate, 

 undulato-crispulate on margin when dried, the larger one 

 attaining about 23 mm. long, 18 mm. broad. 



Xom. Jap. Tsuru-aridoshi. 



Hah. Japan, shady place of mountains. 



I do not think this Japanese plant as a distinct species from 

 the American. 



Vaccinium lasiocliscus Maxim, in Mel. Biol. XII. p. 488 

 (1886). = Vaccinium bracteatum Thunb. Fl. Jap. (1784) 

 p. 156 ; DC. Prodr. VII. p. 573 ; Miq. Ann. Mus. Bot. Lugd.- 

 Bat. I. p. 29, et Prol. Fl. Jap. p. 92 ; Sieb. et Zucc. in Abh. 

 Akad. Muench. IV. 3, p. 129. Maxim, in Mel. Biol. VIII. p. 

 608 ; Franch. et Sav. Enum. PI. Jap. I. p. 282. 



Vaccinium Donianum var. clliptica Miq. Prol. Fl. Jap. p. 93. 



Nom. Jap. Shashamho, Wakura-ha. 



Hah. Japan, central and southern. 



According to my opinion, Maximowicz's V. lasiocliscus is 

 based on the fragmentary specimen being only one raceme of 

 V. hractcatum Thunb. 



Daphne odora Thiunb. Fl. Jap. p. 159. 

 forma marginata Makino. 



Daphne japonic;* Nichols. 111. Diet. Gard. I. p. M<>, non 

 Sieb. et Zucc. 



Leaves margined with pale yellow. Others as m the type. 



Nom. ] .-i p. i\ik urine-dzinchdge. 



Halt. PrOY. MUSASHI ! Tokyo, cult. I '/'. Makino 1). 



