202 THE BOTANICAL MAG AZINE. [voJ.xxih.no.sm. 



finden kann, datin folgen inonographische oder systematische 

 Werke, darauf jedes grofiere und kleinere, die japanische Flora 

 betrefFende Werk, uud am Schlusse sind die wichtigsten aufier- 

 japanischen Florenwerke aufgefuhrt, besonders mit Berticksick- 

 tigung der benachbarten Lander. Alle Zitate sind womoglich 

 detn Alter nach angeordnet. Mit Rucksicht auf die Synonymen 

 habe ich mich auf die beschrankt, welche. fiir die japanische 

 Flora bedeutungsvoll sind. 



Da man in den angefiihrten Werken die Beschreibungen 

 finden wird, gebe ich hier keine Diagnosen aufier denen der 

 neuen Pflanzen. Um das Bestimmen zu erleichtern, fiige ich am 

 Schlusse jeder Gattung einen Schliissel an. Der Schliissel 

 vermeidet moglichst Kunstlichkeit, und ist mit der Absicht 

 bearbeitet, auch bei den unvollkommenen Exemlaren noch von 

 Nutzen zu sein. 



Die geographische Verbreitung jeder Pflanze kann man aus 

 den Zitaten der Florenwerke ersehen. Besondere Beriicksich- 

 tiguug in bezug auf der Verbreitung iiber das japanische Reich 

 findet man in den kurzeu Anmerkungen. 



Die Transskription der Ortsnamen Hokkaidos ist zum groB- 

 ten Teile der japanischen Aussprache angepaBt. Die geogra- 

 phischen Bezeichnungen Sachalins, abgesehen von den wenigen 

 neuen japanischen Benennungen, basieren auf deren Aussprache 

 durch die Ainu- und Orotschen-Stamme. Daneben existieren 

 noch russische Namen. Die Konsonanten werden wie in der 

 englischen Sprache ausgesprochen, und die Vokale wie im 

 Italienischen, oder dem Romaji. 



Schliefilich spreche ich alien denen, welche meine Arbeit zu 

 unterstiitzen die Gute hatten, meinen verbindlichsten und auf- 

 richtigsten Dank aus. Mein besonderer Dank jedoch gebiihrt 

 den Herren Prof. Dr. K. Miyabe, Prof. Dr. K. Shibata, den 

 Herren T. Miyake, S. Ito, und Fierrn T. Makino in Tokyo. 



Satporo, Botanisches Laboratoi'ium der Landwirt- 



schaftlichen Fakultat der Kaiserlichen Tohoku Universitat. 



Im September 1909. 



H. Takeda. 



