— 5 — 



ex. : Peperi strongylon (Poivre arrondi), P. hypomêces (P. 

 oblong). 



Enfin les propriétés comestibles et médicinales étaient aussi 

 mises à contribution pour la dénomination des espèces, ex. • 

 Colocyntha edôdimos (edulis), Bolbos edôdirnos, B. emeticos, 

 Strychnos manicos (qui donne le délire). 



Certaines épithètes étaient tirées de l'emploi industriel, comme 

 par exemple Rhus byrsodepsicê, le Sumac qui sert aux cor- 

 royeurs, Coccos baphicê, le Kermès qui sert à teindre. 



Nous ne multiplierons pas davantage ces exemples, attendu 

 qu'on trouvera plus plus loin la liste complète des plantes con- 

 nues des Grecs et nommées par eux. 



Deux conséquences, fort importantes sous le rapport histo- 

 rique, résultent de ce qu'on vient de lire : la première, c'est que 

 les Grecs avaient la notion très-nette du genre et de l'espèc e : la 

 seconde, c'est qu'ils sont les véritables créateurs de la Nomen- 

 clature binaire dont plusieurs botanistes ont fait honneur à 

 Linné. Ce qui est vrai, c'est que l'illustre naturaliste suédois a 

 eu l'heureuse inspiration de généraliser et systématiser un 

 mode de dénomination que les Grecs n'avaient employé que 

 d'une manière restreinte. 



Nous venons de dire que les Grecs avaient la notion très-nette 

 du genre et de l'espèce, et cependant ils ne l'ont jamais formu- 

 lée d'une manière explicite. Il est curieux de constater que le 

 mot ysvos si souvent employé par Théophraste, ainsi que celui de 

 genus qu'on retrouve presque à chaque page de l'histoire 

 naturelle de Pline signifient, non pas genre, mais espèce. 



Dioscoride se servait du mot «&s préférablement à celui de 

 ysvo$ ; c'est ainsi qu'il disait fréquemment : toutou iùt\ov% toà e«to, 

 ce qui peut se traduire exactement par cette phrase de Pline : 

 plura ejus (herbœ sous-entendu) gênera, cette plante a plu- 

 sieurs espèces. D'où il suit que l'idée de genre n'avait pas d'ex- 

 pression propre, mais se trouvait implicitement contenue dans 

 les mots /Soravyj, Ttoa, çuto'v qui correspondent au mot latin herba. 



Ajoutons encore une remarque. Le mot itSoç dont se servait 

 Dioscoride signifie, dans son sens propre, apparence ; or telle 

 est précisément la signification du mot latin species que les 

 botanistes latinisants employèrent plus tard pour exprimer l'idée 

 que nous attachons au mot français espèce, lequel dérive évi- 



