— 10 — 



seolus vulgaris et le Taxus baccata. Ce cas n'est pas embar- 

 rassant, car Dioscoride avait eu soin de donner la clef de cette 

 synonymie. Mais en d'autres circonstances, il est impossible 

 d'apercevoir la moindre lueur. C'est ainsi» par exemple, que le 

 nom de Phleôs a été donné par Théophraste à une plante ter- 

 restre épineuse et à une espèce aquatique fort commune en 

 Grèce ; Tune et l'autre nous sont inconnues. Le nom àePhœnix 

 par lequel on désignait communément le Dattier, a été aussi ap- 

 pliqué, par quelques auteurs, à un Lolium. 



Le mot Parthenion servait habituellement à nommer un Py- 

 rethrum, et quelquefois la Mercuriale ou la Pariétaire. Certaines 

 expressions telles que Heraclea, Circaea, Limônion, Doryc- 

 nion, ont servi à désigner tant d'espèces différentes qu'on se 

 voit forcé de renoncer à toute interprétation. 



Quoique le Baccharis ait été décrit par les botanistes grecs, 

 il est imposable de savoir à quelle plante ce nom se rapporte. 

 On peut en juger par les dissidences des commentateurs. 



D'après Leonicenus, ce serait le Salvia Sclarea. 



— Clusius, — Inula Vaillantii. 



— » RueletFée, — Digitalis purpurea (1). 



— Linné, — Baccharis Dioscoridis. 



— Sprengel, — Gnaphalium sanguineum. 

 Suivant d'autres botanistes, ce serait le Geum urbanum, l'As- 



perula adorata, l'Asarum europaeum. 



Mais c'en est assez sur ce sujet dont le développement nous 

 conduirait beaucoup trop loin. Qu'il soit bien entendu que pour 

 beaucoup de noms dont on va lire l'énumération, la synonymie 

 est probable, mais que pour quelques-uns elle est tout-à-fait 

 conjecturale. 



Etant obligé de citer un nombre assez considérable de mots 

 grecs, nous avons pensé qu'il serait plus commode pour le lec- 

 teur de voir ceux-ci écrits en caractères romains. Au surplus, il 



(1) On aurait pu se dispenser de songer à la Digitale pourprée , laquelle 

 n'existe ni en Grèœ, ni en Asie-Mineure, ni même en Italie. Or le Baccharis 

 servait dans ces divers pays à faire des couronnes. 



D'après Dioscoride, il a la tige et les feuilles rudes ; la tige est anguleuse, 

 haute d'une coudée ; les fleurs sont d'un pourpre blanchâtre, odorantes ; la 

 racine ressemble à celle de l'Hellébore noir. 



L'espèce de Conyza que Linné a appelé Baccharis Dioscoridis est particu- 

 lière à l'Egypte, à la Nubie et à l'Abyssinie et, pour ce motif, n'aurait pas 

 dû §tre mise en cause. 



