— 4 — 



Les plantes des lieux marécageux, celle de telmateios, ex. : 

 Phacos telmateios. 



Les espèces qui vivent dans la mer ou sur les rivages mari- 

 times, celle de thalassios, ex. : Bryon thalassion, Phycos tha- 

 lassios, Crambê thalassia, Apsinthion thalassion. 



Lorsque Tune des espèces était cultivée et une autre sauvage, 

 ils appelaient la première hêmeros, la seconde agrios, ex. : 

 Rhaphanis hêmeros, R. agria. 



Les plantes qui s'étalent sur la terre ou dont les souches 

 rampent recevaient l'épithète & epigeios, ex. : Tribolos epigeios 

 (Tribulus terrestris), Chamaecissos epigeios (Hedera terrestris), 

 Calamos epigeios (Calamagrostis Epigeios). 



Ils se servaient souvent de la taille des plantes pour distin- 

 guer les espèces entre elles, ex. : Arnoglôsson meizon (Plantago 

 major), Arn. micron (P. minor), Conyza megalê (magna), mesê 

 (média), micra (parva). 



Quelquefois le caractère spécifique était tiré de la couleur des 

 fleurs : Hyoscyamos leucos (albus), H. mêlas (niger), H. por- 

 phyrous (rubescens), Helleboros mêlas ', H. leucos, Anagallis 

 phœnicê (A. phoenicea), A. cyanos (A. cœrulea). 



L'odeur agréable de certaines espèces leur avait valu le sur- 

 nom de hêdyosmos, euosmos ou arômaticos, ex. : Schoenos euos- 

 mos, Calaminthê hêdyosmos ', Calamos arômaticos. 



Les Grecs avaient aussi recours, pour différencier les espèces, 

 à la forme des feuilles ou à leur nombre, ex. : Tithymalos pla- 

 typhyllos, Artemisia leptophylla, A. platyphylla, Parthenion 

 microphyllon, Daucos selinophyllon, Drys platyphylla, Lon- 

 chitis prasophyllon, Stratiôtes chiliophy llos (mille-feuilles). 



Les plantes dont les feuilles et la tige sont hérissées d'as- 

 pérités étaient distinguées au moyen de l'épithète trachys (rude) 

 de celles qui sont lisses, leios, ex. : Smilax iracheia (Smilax 

 aspera), S. leia, Sonchos trachys, S. leios. 



Au moyen de l'adjectif eidês dérivé du substantif Eidos (appa- 

 rence), les Grecs exprimaient la ressemblance d'une espèce avec 

 telle autre ; ex. : daphnoeidês, sesamoeidês. 



La tige fournissait aussi des caractères spécifiques ; ainsi, 

 par exemple, Théophraste distingue plusieurs variétés de Thri- 

 dacinê (laitue), parmi lesquelles une est appelée platycaulos 

 (tige large), l'autre strongylêcaulos (tige arrondie). 



La forme des fruits servait aussi à différencier les espèces, 



