— 42 — 



Apulée a parlé d'une plante appelée Tagetes, qu'on avait dé- 

 diée à Tagès, petit- fils de Jupiter. On ne trouve dans les auteurs 

 anciens aucune description de ce Tagetes. 



Fuchs (Stirpiuni historia) appela Tagetes inclica la jolie 

 plante, originaire du Mexique, que nos jardiniers cultivent 

 sous le nom d'Œillet d'Inde. On sait que pendant longtemps 

 l'Amérique fut désignée dans les ouvrages des historiens sous 

 le nom d'Indes occidentales, par opposition aux Indes orien- 

 tales. Linné changea le nom de Tagetes indica en Tagetes pa- 

 tula. Il aurait dû dire Tagetes patulus. 



Pour terminer ce qui concerne les substantifs masculins, je 

 ferai remarquer qu'on a eu tort de joindre des épithètes neutres 

 aux substantifs suivants : Styrax, Panax , Crotôn, Sisôn, 

 Leontodôn, Andropogôn, Polypogôn, Erigerôn, Potamogitôn, 

 et à une multitude d'autres terminés par les radicaux pogôn, 

 gitan. 



On doit donc dire : 



Styrax officinalis. Andropogôn hirtus. 



Panax fruticosus. Polypogôn maritimus, 



Crotôn tinctorius. Erigerôn atticus. 



Sisôn verticillatus. Potamogitôn heterophyllus (1). 



Leontodôn hastilis. 



Si nous passons aux substantifs neutres, nous voyons qu'on 

 a considéré à tort comme étant du genre féminin les substantifs 

 suivants : Polygala , Diosma , Camphorosma , Coprosma , 

 Trianthema, Aceras, Buceras, Anacampseros , ainsi que les 

 adjectifs suivants pris comme substantifs : Isoetes, Minyanthes, 

 Prenanthes, Petasites, et plusieurs autres dont il sera question 

 plus loin. 



On doit donc dire : 



Polygala comosum. Coprosma fœtidissimum (2). 



Diosma ciliatum. Trianthema decandrum. 



Camphorosma monspeliacum. Comesperma flavum. 



(1) Ce n'est pas Potamogeton, mais bien Potamogitôn, attendu que le 

 diphthongue ei du mot grec geitôn (voisin) se contracte en i dans la trans- 

 cription en caractères romains ; de même que ai se contracte en œ, oi en œ, 

 ou en u, comme on le voit dans les mots Liriodendron, Chamœdry*, 

 Stœchas, Anchusa, qui, en grec, s'écrivent Leiriodendron, Chamaidrus, 

 Stoichas, Anchousa. 



(2) Il est vrai que le substantif osmê (odeur) est du genre féminin, mais 

 le radical osma est neutre, comme on le voit dans le mot Onosma, employé 

 par les Grecs. 



