— 63 — 



Crète) employé comme nom générique, et de l'adjectif spécifique 

 cretica, qui a exactement la même signification. 



L'expression de Cressa cretica a encore le défaut, moindre il 

 est vrai que le précédent, de donner à penser que la Convolvu- 

 lacée à laquelle elle s'applique est particulière à l'île de Crète. 

 Nous savons cependant que la susdite espèce existe non-seule- 

 ment dans la France méridionale, l'Espagne, le Portugal, l'Ita- 

 lie, la Sardaigne, la Corse, la Grèce, la Macédoine, mais aussi 

 dans l'Afrique septentrionale, la Nubie, l'Abyssinie, la Pales- 

 tine, l'Arabie, et même jusque dans la Perse, le Hérat et le Bé- 

 loutchistan. D'après ces données géographiques, il conviendrait 

 de changer entièrement le nom linnéen. Toutefois, puisque les 

 botanistes ont une si grande peur des innovations, conservons 

 le nom g*énérique Cressa, à la condition de n'y attacher aucun 

 sens (1) ; adjoignons-lui une épithète spécifique tirée d'un des 

 caractères de la plante en question, comme, par exemple, l'exi- 

 guité des feuilles , et disons dorénavant : Cressa micro - 

 phylla (2). 



Il semble vraiment que l'auteur de la Nomenclature botani- 

 que avait pris pour devise : bis repetita placent. Après avoir 

 créé le genre Liriodendron (arbre- Lys), il n'a pas hésité à don- 

 ner à l'une des espèces de ce genre l'épithète de lilifera (porte- 

 Lys). Heureusement il n'est pas nécessaire de changer ce der- 

 nier adjectif, car l'espèce dont il s'agit a été reportée dans un 

 autre groupe , et s'appelle actuellement Magnolia pumila 

 Andr. 



Nous n'avons pas non plus à nous occuper de YErvum ervi- 

 lia L., maintenant appelé Ervilia sativa Link. 



Linné avait donné le nom de Lysimachia Linwn stellatum 

 à une mignonne plante rangée actuellement dans la famille des 

 Primulacées. Il aurait pu dire tout simplement Lysimachia 

 stellata, ce qui aurait certainement mieux valu que d'employer 

 une épithète spécifique composée de deux mots distincts. 



Link et Hoffmann séparèrent cette plante des Lysimaques et 

 l'appelèrent Asterolinum stellatum. Or il est clair que le nom 



(1) Il serait souvent plus avantageux, disait Tournefort, d'ignorer l'éty- 

 mologie des noms génériques que de la savoir, et même, pour bien faire, on 

 ne devrait employer que des noms sans signification. 



(2) Les Grecs l'appelaient Anthyllion, 



