— 107 — 



cotylê (écuelle). — - Hydrocotyle. 



sycê (figuier). — Androsyce, Cliamœsyce, Leucosyce. 



carphê (paillette). — Voir le substantif neutre carphos. 



acmê (pointe). — Mitrasacme. 



cnidê (ortie). — Dendrocnide, Hesperocnide, Leucocnide, Na- 



nocnide, Tilocnide. 

 achnê (pellicule). — Andrachne, Cœlachne, Diplachne, Hyme- 



nachne, Prionachne, Perobachne. 

 anancê (nécessité). — Catanance (1). 

 osmê (odeur). 



Adenosma, Canipliorosma, Cyniinosma, Citrosma, Co- 



prosma, Diosrna, Liriosma, Onosma. 

 Hedyosmon, Dysosmon (2). 



Cacosmia, Nardosmia. 

 anthê (fleur). — Cerinthe, Cœlanthe, Calanthe, Chorisanthe, 

 Lissanthe, Œnanthe, Pneumonanthe, Spananthe. 

 Anemonanthea, Cleiosantha, Nananthea, Siphonantha, Triantha. 



(coupé). C'est du premier que procède le nom générique Diatoma, par une 

 modification de désinence tout-à-fait semblable à celle que les Grecs avaient 

 fait subir à Onosmê qu'ils avaient changé en Onosma. C'est aussi à l'imita- 

 tion des Grecs que les botanistes ont créé les noms génériques Camphor- 

 osma, Citrosma, Coprosma, lesquels sont nécessairement du genre neutre, 

 comme Onosma et tous les noms helléniques terminés en ma ; tandis que, 

 au contraire, les radicaux osmê, tome sont du genre féminin. En vain pré- 

 tendrait-on que les mots Onosma, Camphorosma, Diatoma, Pleurotoma 

 sont des substantifs grecs à désinence latinisée. Il est certain que cette opi- 

 nion serait inadmissible en ce qui concerne Onosma, qui est un vieux mot 

 grec conservé intact. Les botanistes ont donc eu parfaitement raison de le 

 considérer comme tel, et de dire Onosma arenarium, de même qu'aucun 

 d'eux n'a jamais hésité à dire Phyteuma spicatum, Alisma lanceolatum, Me- 

 lasma ovatum, et à donner des épithètes neutres aux noms génériques com- 

 posés des radicaux sperma, omma, stoma, soma, tréma, derma, stroma, loma, 

 stemma,nema, sema, stigma, stelma, schisma, chroma, gramma, broma, etc. 



Par analogie, nous avons le droit de conclure que les mots Camphorosma, 

 Citrosma, Diatoma, Pleurotoma sont aussi des noms grecs du genre neutre, 

 et non pas, ainsi que quelques personnes semblent l'avoir supposé, des mots 

 d'origine hellénique à désinence latinisée, comme par exemple, Bromus, 

 Euphorbia , Lithospermum , Centaurea, Gentiana , traduction latine de 

 Brômos, Euphorbion, Lithospermon, Centaurion, Gentiane. 



De même que, à l'imitation des Grecs, on a pu légitimement créer le subs- 

 tantif Diatoma, de même aussi il aurait été permis, en empruntant l'adjectif 

 diatomos et le mettant au neutre, d'inventer le mot Diatomon ; cependant, 

 en général, il vaut mieux s'abstenir d'employer les adjectifs comme noms 

 génériques. 



(1) C'est une faute d'écrire Catananche, comme le font beaucoup d'auteurs, 

 à l'imitation de Linné. Il est de règle que le x des Grecs se change en c dans 

 l'écriture latine, tandis que le x se change en ch, comme on le voit dans le 

 mot Cynanchum (étrangle-chien). 



(2) Puisque les Grecs avaient appelé la Menthe Hedyosmon, on peut aussi se 

 servir du radical osmon. 



