6 HISTOIRE DES HERBIERS. 



Le substantif herbarium a été pris quelquefois, mais beau- 

 coup plus rarement, dans le sens de droguier, ou collection de 

 produits médicinaux, tels que racines, feuilles, fleurs, fruits, 

 graines, écorces, gommes, résines, poudres végétales et miné- 

 rales, conformément à la définition donnée par Firmicus : «her- 

 baria faciet qui scilicet herbas solerti arte collectas ad mede- 

 lam laborantium servent » lib. VIII, cap. 13. Si l'on n'était 

 prévenu, on risquerait fort de donner une interprétation erronée 

 à la phrase suivante de YHistoria rei herbariae de Sprengel : 

 « Grâce à la munificence du duc Alphonse d'Esté, Antonius 

 Musa Brasavola établit dans une île du Po, près de Ferrare, un 

 jardin botanique et un riche herbarium » (t. 1, p. 329). Une peut 

 exister aucun doute sur le contenu du susdit herbarium, car 

 AmatusLusitanus dit dans ses Enarrationes : «J'ai vu ces pou- 

 dres (il s'agit de deux sortes de Phompholix et du Spodium) à 

 Ferrare, chez mon excellent ami Antonius Musa Brasavola, lequel 

 a réuni en diverses cassettes une collection de tous les Simples 

 qu'il montre avec une parfaite bonne grâce à toutes les personnes 

 désireuses de la voir. » (Enarr. lib. V, cap. 44). Tiraboschi, dans 

 la Storia délia litteratura italiana (t. VII, part. 11, p. 57) 

 parle en ces termes du droguier d'Ant. Musa Brasavola : « gran 

 raccolta di simplici divisi con ordine in diversi scrigni ». Ces 

 explications étaient indispensables pour l'intelligence de cette 

 seconde acception du mot herbarium (1). 



lexicographes à propos du genre grammatical de plusieurs noms de plantes 

 cités par Pline. Nous avons aussi expliqué qu'ils n'ont même pas su rectifier 

 des erreurs de copiste, comme, par exemple, la faute d'orthographe « po- 

 tamogeton » pour potamogiton. Cependant, il n'est pas nécessaire d'être 

 profondément versé dans la science philologique pour savoir que dans la 

 transcription latine la diphthongue grecque ei se change en i et que, par 

 conséquent, potamogeiton (voisin des fleuves) devient dans la langue de 

 Pline potamogiton. La même règle a été observée dans les mots Aristo- 

 giton (Aristogeiton), Chirurgia (cheirourgia), Dinotherium (Deinotherium), 

 Lichen (Leichen), Liriodendron, (Leiriodendron), et une multitude d'au- 

 tres semblables. 



(1) Antonius Musa Brasavola est né à Ferrare en 1500, et a publié à Rome, 

 en 1536, un ouvrage intitulé : «Examen omnium simplicium medicamento- 

 rum quorum usus est in publiais discipliais et officinis ». Il importe de 

 remarquer que Brasavola qui, par l'établissement du jardin botanique du 

 Belvédère et d'un riche droguier, a donné une preuve manifeste de sou 

 amour pour les collections de plantes, n'a pas eu l'idée d'en former une com- 

 posée de plantes comprimées et réunies en volumes. 



