HISTOIRE DES HERBIERS. 33 



de Studiosi presenti e posteri. Il supplie le Sénat de conserver 

 précieusement son Jardin botanique, si utile aux étudiants et 

 aux médecins, ses 16 volumes déplantes sèches, ses 18 volumes 

 de dessins de plantes et d'animaux, ses minéraux et les autres 

 objets amassés en quantité considérable dans son Musée pour 

 l'instruction des hommes studieux, toutes choses dont l'ensem- 

 ble est la représentation (coseche oculis subjiciuntur) du théâ- 

 tre delà Nature décrit dans ses ouvrages (1). 



Aldrovandi est, entre tous les savants, celui qui a été le plus 

 mal jugé par les biographes ; tous ont dit à la suite de Buffon : 

 « Le travail d' Aldrovandi pourrait être réduit à la dixième par- 

 tie si l'on en ôtait toutes les inutilités, toutes les choses étran- 

 gères au sujet qui remplissent les quatorze volumes in-folio de 



ses œuvres imprimées Qu'il s'agisse du Coq, du Bœuf ou du 



Chêne, Aldrovandi raconte tout ce qui a jamais été dit des Coqs, 

 des Bœufs et des Chênes, tout ce que les anciens en ont pensé, 

 tout ce qu'on a imaginé de leur caractère, toutes les choses aux- 

 quelles on les a employés, tous les contes qu'on en a fait, tous 

 les miracles qu'on leur a attribués, tous les sujets de supersti- 

 tion qu'ils ont fournis, toutes les comparaisons que les poètes 

 en ont tirées, tous les attributs que certains peuples leur ont 

 accordés, toutes les représentations qu'on en a fait dans les hiéro- 

 glyphes et dans les armoiries, enfin toutes les histoires et toutes 

 les fables dont on s'est jamais avisé au sujet des Coqs, des 

 Bœufs et des Chênes. » 



(1) Considerando le gran fatiche e spese che ho continuamente fatte in 

 cinquantasei aimi, e faccio di continue», dirizzando sempre ognicosa ad onor 

 di Dio ed utilità de' Studiosi presenti e posteri... Lascio questo mio si caro- 

 tesoro e fatiche al Reggimento di Bologna de cinquanta Senatori, tanto 

 immense, nelle quali, oltre le fatiche dell' animo e délia persona, che non si 

 possono pagare, ho speso tutte le mie entrate intutto il tempo délia vita mia 

 in far tanti viaggi in vari paesi, in pagamenti di varie cose venutemi da varie 

 parti d'Europa, in libri d'ogni sorte di scienzia necessari nelle varie mie 

 composizioni, in pittori, in designatori ed intagliatori mantenuti in casa 

 mia per tanti anni, tre scrittori intelligenti, col salario, e pero volendo che 



tante mie fatiche seguano dopo la mia morte in onore ed utile délia Città 



Desidero, esorto e pregone il detto illusmssimo Senatoa conservarlo econti- 

 nuarlo dopo me il Giardino pubblico utile de' Scolari e del Protomedicato 



tanto necessario Voglio che sia eletto un locco atto per il mio Museo e 



Studio de' libri stampati e quei délie pitture che sono quindici e tre, e délie 



piante agglutinate che sono sedici Item per maggiore conservazione del 



suddetto Museo e per più grande utilità degli Studiosi desidero che sia eletto 

 un Dottore, ch'abbia cura e custodia de' Libri ed ogni minima cosa, edilme- 

 demo possa mostrarlo a desiderosi di vederlo. Testamento d'Ulisse Aldro- 

 vandi p. 75, 76, 77, 79, in Fantuzzi Memorie. 



