HISTOIRE DES HERBIERS. 71 



puis la Mésopotamie. A partir de Birra il suivit le cours del'Eu- 

 phrate jusqu'à Racha. Après avoir traversé les déserts de l'Ara- 

 bie, il passa à Schara, Ana, Hadid, Juppé, Idt et enfin arriva à 

 Elugo, ville bâtie sur l'emplacement de l'antique Babylone. 

 Ensuite il alla à Bagdad, Scherb, Schilb, Tauck, Carcuck, Har- 

 pel et Mossoul près des ruines de Ninive, revint d'Assyrie en 

 Mésopotamie, puis, retourna à Tripoli. De là, il explora le Liban, 

 les territoires de Jaffa, de Rama, de Jérusalem et de Bethléem 

 et, pour la troisième fois, les environs de Tripoli. Enfin il s'em- 

 barqua pour Venise et rentra à Augsbourg où, après avoir 

 exercé la médecine pendant 32 ans, il mourut en 1596. 



La relation de son voyage, écrite d'abord en dialecte souabe, 

 fut traduite en latin sous le titre de : « Hodoeporicum sive iti- 

 nerarium Orientis in Syriam, Judaeam, Arabiam, Mesopota- 

 miam, Babyloniam, Assyriam, et Armeniam. L'édition latine 

 est très rare, ce que nous regrettons d'autant plus que, suivant 

 Melchior Adam, elle contenait en appendice une Histoire des 

 plantes du Lyonnais. Nous connaissons deux traductions en 

 allemand, une en anglais, et une quatrième, très défectueuse, 

 en langue hollandaise. La seconde édition allemande est la 

 meilleure et a été imprimée, en 1583, à Lauhingen, en un 

 volume in-4°de487 pages avec préface de 22 feuillets, Elle est 

 divisée en quatre parties dont la dernière contient la description 

 d'un grand nombre de plantes et 42 figures sur bois qui, à 

 l'exception de quatre, sont assez exactes et artistement des- 

 sinées. 



L'herbier de Rauwolf, après être resté cent ans inconnu à 

 Augsbourg, fut enlevé par les Suédois pendant la guerre de 

 Trente Ans et donné à la reine Christine. Celle-ci en fit présent 

 à Isaac Vossius, lequel l'emporta en Angleterre, puis à la Haye. 

 Enfin, les héritiers de Vossius le vendirent à la ville de Leide 

 qui le possède encore actuellement et ne paraît pas disposée à 

 s'en dessaisir, quel que soit le bénéfice offert sur le marché con- 

 clu autrefois par ses intelligents magistrats avec les descen- 

 dants de Vossius (1). 



(1) En écrivant ces mots, nous pensons à la ville d'Upsal, qui a laissé 

 vendre à un Anglais, un vrai connaisseur, celui-là, l'herbier incomparable 

 de Linné. On sait que cette collection se trouve actuellement à la Biblio- 

 thèque de la Société linnéenne de Londres. 



