LES ANCIENS HER3AIUA. 31 



commencement du Mémoire de M. J. Camus l'annonce de la 

 découverte du texte complet du Circa instans, nous ressen- 

 tîmes l'ineffable satisfaction du bibliophile qui vient de recevoir 

 enfin un livre rare, depuis longtemps convoité par lui. Cette 

 disposition favorable de notre esprit était encore augmentée par 

 le penchant que nous avons à accepter avec confiance les opi- 

 nions d'un savant qui sera un jour un des maîtres les plus auto- 

 risés en matière de critique historique, s'il persévère dans la 

 voie où il est si heureusement entré. 



Cependant, malgré l'impulsion de nos désirs et de notre 

 sympathie, nous ne tardâmes pas à être sollicité en sens con- 

 traire après avoir lu le titre du Codex : « Bioscoriclis Tracta- 

 tus de herbis, cum Platonis, Galeni et Macri a Bartholomaeo 

 Mundsens . » 



De cet énoncé ne résulte- t-il pas manifestement que Bartho- 

 lomeo Mini de Senis (Mino de Siena) a voulu composer un 

 Traité des plantes, ou, comme dit le Petit Pelons, le copiste du 

 manuscrit, un Herbollaire, en réunissant des fragments tirés 

 de Dioscoride, d'Apuleius Platonicus, de Galien, d'Emile Macer, 

 et probablement aussi d'Avicenne, de Razis, d'isaac, de Cons- 

 tantin et de Platearius ? Lorsque l'auteur assure que son 

 ouvrage est une compilation, avons-nous le droit de soutenir 

 que, sauf un minime alliage, le bijou qu'il nous offre est en or 

 pur de Salerne, façonné par la main du grand artiste Platearius ? 



En vain alléguerions-nous que peut-être le véritable titre de 

 X Herbarium de Bartolomeo Mino a été perdu, puis arbitraire- 

 ment remplacé par celui qui se trouve actuellement en tête de 

 l'ouvrage, car nous savons que le compilateur du Grant Herbier 

 imprimé à la fin du XV e siècle a positivement dit de son livre : 

 extraict de plusieurs traiclez de médecine, comme de Avicenne, 

 de Razis } de Constantin, d'isaac et de Platatre ». Or ce Grant 

 Herbier translate de latin en francoys est la version du 

 Traclatus herbarum de Bartolomeo Mino. 



Outre le Tractatus herbarum, M. J. Camus a trouvé à la 

 Biblioteca Estense une copie du Grant Herbier translate de latin 

 en francoys. C'est un volume in-folio en caractères g-othiques 

 du XV e siècle qui, sauf quelques variantes insignifiantes, est 

 identique au Grant Herbier imprimé à Paris par Guillaume 

 Nyver.i, puis par Jacques Nyverd. Il a appartenu à un nommé 

 Dune qui a écrit en tête du Codex « Livre des Simples ». 



