LES ANCIENS HERBARIA. 33 



médecins, et notamment, ainsi que le dit l'auteur lui-même, 

 d'Avicenne, de Razis, d'Isaac Ben Amram et de Constantin. En 

 outre, n'eussions-nous pas été prévenus par le compilateur, il 

 serait possible de trouver l'origine des 475 chapitres du Grant 

 herbier. Déjà nous avons établi que 264 d'entre eux sont en 

 partie copiés dans le Circa instans. Nous pouvons aussi indi- 

 quer la provenance de la plupart des autres. 



Chapitres en partie copiés dans la Matière médicale de 

 Dioscoride. 



Acanthum, Adiantos, Galbanum, Faba graeca, Lens, Râpa, Salix. 



Ch. copiés dans Herbarium d'Apuleius Platonicus. 



Agrimonia, Apium Risus vel Herba scelerata, Althaea, Artemisia lepto- 

 phyilos et A. tagetes, Betonica^ Britannica, Buglossa, Chamaeleon, Chamae- 

 melon seu Chamomilla, Cannabis, Cotylédon, Crias, Hedera nigra, Hippuris, 

 Leontopodion , Pentaphyllon , Satyrion, Serpyllum, Urtica, Verbena seu 

 Hierobotane vel Peristereon, Xiphion sive Spatula foetida. 



Ch. copiés dans le traité de Herbarum virtutibus d'iEmilius 



Macer. 



Atriplex, Lolium, Porrum, Urtica. 



Ch. copiés dans la Matière médicale de Paulos ^Eginetes. 



Amomum, Anthera, Fraxinus, Scabiosa. 



Ch. copiés dans le Traité des Simples (perdu) d'Isaac Ben 



Amram. 



Atriplex, Avellana, Beta, Castanea, Caulis, Cicer, Citrullus, Cucumer, 

 Cucurbita, Doronicum, Faba, Ficus, Fungus, Lens, Lactuca silvestris, Lingua 

 avis sive Fraxini semen, Melo, Mespilus, Milium, Nux, Oleum, Oliva, Oleum, 

 Porrum, Palma vel Dactylos, Panicum, Persica, Râpa, Radix, Risum, Sca- 

 biosa, Sebesten, Spinacia, Triticum, Urtica, Uva (1). 



(1) Le compilateur du Grant Herbier paraît avoir beaucoup emprunté à 

 Isaac qu'il cite souvent et notamment dans les chapitres consacrés à Cucur- 

 bita, Ficus, Lens, Lini semen, Melo, Melongena, Radix, Saccharum, Sisa- 

 nia. Ces passages sont d'ailleurs entièrement conformes à ceux qui ont été 

 attribués à Isaac par Vincent de Beauvais, Barthélemi de Glanville, Pierre de 

 Crescenzi, Mattbaeus Silvaticus et autres compilateurs. 



Il cite des phrases de Dioscoride à propos de Cepa, Coriandrum, Faba, 

 Fumaria, Galbanum, Lactuca silvestris, Lens, Milium vel Cenchros, Oliva, 

 Satureia, Serpyllum, Salix. 



Il cite des passages de Galien à propos de Cepa, Citrullus, Faba, Oliva, 

 Risum. 



Il cite Hippocrate à propos de Bryonia et de Cicer; et Avicenne dans les 



