9 



(incominciando l'anno dal raarzo secondo 1' uso fiorentino) quali 

 erbe, fiori, semi, barbe (radici) e corteccie il diligente speziale 

 'doveva cogliere o far cogliere , e soggiungendo poi il modo di 

 conservare la fatta raccolta (Dottrina 3. a e 4. a ). Ma per la con- 

 servazione ûè'semplici solutivi, quali T aloe, i mirabolani, il ra- 

 barbaro, l'alscebram ossia esula, il grano almeus (1) ed altri non 

 solutivi, siccorae il luf o serpentaria, il lapide stellato (lapis laz- 

 zuli e marcassita), il bolo armeno , v T era uno spéciale capitolo 

 (Dottr. 5.*): del pari per la conservazione de^succhi e de'grassi, 

 non che degli elettuari si dolci corne amari, de'conditi con miele 

 o con zucchero, degli sciroppi, délie pillole , délie polveri , degli 

 unguenti, degli empiastri e simili preparazioni (Dottr. G. a e 7. a ) ; 

 per le quali cose anche erano indicati i vasi in cui metterle. 

 Ma poichè moite cose medicinali di pregio vengono portate per 



meam. Il nome dunque di Servitcre va ai precedenti libri che trattano 

 dei medicamenti composti, non a questo che riguarda i medicamenti 

 semplici , la loro preparazione e le operazioni farmaceutiche. Il Le- 

 clerc ha avvertito quest'indebita applicazione di nome {Histoire de 

 la Médecine arabe. Paris, 1876, 1, 451) ; ma prima ancora nelle edizioni 

 di Venezia del 1558 e del 1570 délie opère di Mesue troviamo che men- 

 tre nel corpo dei volume è mantenuto il titolo di Liber Servitoris , 

 nella tavola si legge Le proportione medicinarum, Lib. XXVIII Albu- 

 casis. Del quale Albucasis (Abdul-Kasem) oggi non abbiamo aile stampe 

 che 3 dei trenta libri che componevano il Tesrif, specie di enciclopedia 

 medica, cioè il I e il II (Liber Theoricae nec non practicae Alzaharavii, 

 l'Albucasis essendo pure latinamente detto Alzaharavius ed anche 

 Agararius dal luogo di nascita Al Zahra presso Cordova) ed il XXVIII 

 che ô il predetto Aggregator, ed impropriamente Liber Servitoris; ma 

 nel medio evo tutta la collezione era tradotta in latino, e nel principio 

 del secolo XVII si avevano due esemplari più o meno interi di questa 

 traduzione, poichè la cita G. Giorgio Schenk nella Biblia iatrica stam- 

 pata a Francoforte nel 1609, e forse, osserva il Leclerc , ve ne ha tut- 

 tora un esemplare in Inghilterra (Op. cit., p. 445): or bene il trovare 

 prescritto dal Ricettario fiorentino siccome libro necessario all'esercizio 

 délia Farmacia il quarto del Servitore, è solenne testimonianza quanto 

 aliora fosse nota e adoprata la collezione alzaharaviana sopra tutto 

 in quella parte che riguarda la materia medica e la preparazione dei 

 medicamenti. 



(1) Intendi il granum àlmesus di Mesue, ossia la noce di Ben, glans 

 unguentaria, délia Moringa pterygosperma ed aptera, di cui distingue- 

 vansi due specie, la grande e la piccola ; ma questa poco usata perché 

 reputata nocivai 



