20 



Aureo (1); 

 Assaro (2) ; 

 Schamonea (3); 

 Sugho di rose (4); 

 Gomma cedri (5); 

 Rami di cedro (6); 

 Illafeos (7) ; 

 Clima vel Cadimia (8) ; 

 Litium (9) ; 

 Massachumie (10) ; 



cedaneo. A che poi corrisponda l'apvafo, ancora non ben sappiamo; certo 

 è che anche ai tempi dell' Egineta era raro, tanto che lo si suppliva 

 con la cannella ( « Medicinae totius Enchiridion » Lib. VII , Basilerc 

 1551, p. 561). 



(1) Nome di peso: la settima parte di un' oncia, cioè 3J e gr. x per 

 le medicine solutive, e 3J e y 2 per le non solutive. 



(2) Asaro (Asarum europaeum, Nardus sylvestris). 



(3) Se data per bocca doveva essere la correpta, se in unzione la 

 non correpta, perché la scamonea nel quocerla si correggie délia sua 

 acuità. 



(4) Succo spremuto dai petali délie rose rosse e serbalo con V olio 

 a fine che si conservi meglio. 



(5) Gomma elemi , Elemi orientale, prodotta âal¥Àmpris zeilanica: 

 taîuno vi sostituiva la gomma di ginepro, et questo interviene agli 

 spetiali ignoranti. 



(6) Uno degli ingredienti del mitridato ; non trovandosi, malamente 

 adopravansi in sua vece le foglie e i flori délia sauina. 



(7) Cioè Bardana o Lappa maggiore ( Arclium majus, Arctium lappd). 



(8) Climia è voce araba, e cadimia è la cadmia (xaBfjtst'a), già ricor- 

 <lata da Dioscoride quale prodotto fuligginoso del fondersi de' metalli 

 nelle fornaci : pare traesse il nome da Cadmo fenicio, che seconde 

 Igino, Aeris tractationem usumque graecos docuerit (Dioscoridis, « Mat. 

 med. » Lib. V, Cap. 84. Sprengel, « Comment. > Lipsiae 1830, II, 644). 



(9) Correggasi licium , Ài'xiov, succo astersivo, costrettivo, e materia 

 colorante insieme, che probabilmente traevasi, secondo lo Sprengel 

 ( « Comment, cit. » p. 404) dal Rhamnus infectorius di Linneo, Rh. Ly- 

 cium dello Scopoli ; ïrutice comune , oltre che nell' Europa méridio- 

 nale e nell'Asia minore, nella Licia donde trasse il nome: le bacche 

 di questo ramno o spincervino, e di altre specie affini, trovansi in com- 

 mercio sotto il nome di Qrana d'Avignone, di Persia, d'Adrianopoli, 

 di Morea, ecc. per levarne color giallo buono alla tintoria. 



(10) Cioè « Acqua di uetro, et acqua di uasi donde si chava el uetro. 

 Alchuni djcono che è uetro non perfectamente cocto : et è materia di 



