22 



Herba crassula (1) ; 

 Herba Santa Maria (2) ; 

 Herba muschata (3) ; 

 Laureola (4); 

 Policharia(5); 

 Olio muscellino (6) ; 

 Chalamo (7); 

 Aioe(8); 

 Darsessahan (9); 



ehieri e gli altri vasi di vetro ; per la minore la Consolida maggiore 

 (Symphitum officinale). Ma non trovo che altri abbia applicato a queste 

 piante la denominazione di erba del vento, serbata invece all'anemone 

 (à'v£[xoç, vento) i cui fiori s' aprono al soffiare dei venti, secondo che 

 dice Plinio. 



(1) Herba crassula maggiore, herba San Giovanni {Semprevivo mag- 

 giore, Sedo maggiore; Sempervivum tectorum L., Sempervivum majus 

 Neck., Seclum tectorum Scop.,) Herba crassula minore, herba vermichu- 

 laria (Sedo acre, Sedo minore, Sedum acre L., S. neglectum Ten.). 



(2) Detta anche erbaamara, menta greca, salvia romana (Pyretrum 

 tanacetum Dec, Tanacetum balsamita L., Balsamita suaveolens Pers., 

 B. major Desf., B. vulgaris Desf.). 



(3) Erba moscadella, Sclarea, Erba di San Giovanni secondo il Mat- 

 tioli, Salvia Sclarea L.). 



(4) Laureola, olivella (Daphne laureola L. ): il Ricettario la vor- 

 rebbe distinta dai mezereon (Daphne mezereum L.) perché questo fa 

 lacticinio e quella no. Ma non in ciô sta la differenza. 



(5) Pulicaria, perché, siccome scrisse Dioscoride, ammazza le pulcî, 

 e scaccia le zanzare (Lib. III, Cap. 126), donde il nome greco di Conyza 

 xtovw']/, zanzara). La coniza maggiore (Inula pulicaria L.) veniva so- 

 stituita daU'elleboro nero : la minore (Inula saxatilis Lamk.) dal bianco 

 perché, dice il Ricettario, ne Tuna ne Paîtra si truova. 



(6) Cosi detto probabilmente dal muschio che v'entrava. 



(7) Senz'altra aggiunta doveva intendersi il calamo aromatico. 



(8) L'aloe che ponevasi in unguenti ed empiastri sempre doveva 

 essere lavato. 



(9) Ë voce arabica e risponde aXVaspalato, uno de' semplici più pre- 

 giati dalPantichità; ma non ancora è ben certo quale pianta sotto ta* 

 nome abbiano voluto indicare Dioscoride, Plinio e Galeno. Il Ricettario 

 av verte che 1' aspalato non trovasi fra noi sebbene entri ? nei trocisci 

 andaracharon ( alindarachon, alindararacon presso Avicenna, àluida- 

 racaron nell'Antidotario di Niccolô), che poi sono i classici hedycroi di 

 Andromaco. « In luogo suo ponghono la sirocharapta, corne vuole Gu- 

 glielmo. Niccholao pone in luogo di queste, coralli rossi ». — Non so 



