42 



— il sctndalino — Yegiziaco (1) — quello tfarlanita, — di ma- 

 dresélva — di tuzia — del Gonciliaiore (2) — degli Apostoli (3) 



— délia Confessa (4) — di altri con gomma (5). Tutti gli em- 

 piastri e cerotti erano esonerati da visita sal vo i sottoscritti 

 empiastro di meliloto, diafinicon (G), cerotto gratia Dei (7), dia- 

 cadmia (8), Isis di Galeno (9), ossocrotto (10), di pelle arictina (11). 

 Per lo contrario, qualsiasi loc, all'infuori di quello di psilio, di 

 scilla e dei capi di papavero o diacodion, sottoponevasi airocchio 

 de' veditori , a cui non dovevano sfuggire neppure gli elettuari 

 tutti , siccome quelli che tenevano principale posto neU'officina 

 farmaceutica. 



(1) Maîamente unguento, perché composto senza veruna materia 

 grassa, ma soltanto di verderame , miele ed aceto forte: egiziano 

 poi dalla provenienza. Trovasi ricordato da Ippocrate appunto corne 

 AtyyVctQv {Aopov (De natura muliebri. Op. omn. Lipsise 1826, II, 786). 



(2) Pietro d' Abano detto il Conciliatore. — Olio rcsato con gomma 

 elemi, gomma ammoniaca, trementina, ragia di pino e cera. 



(3) Unguentum apostolorum, dodeca pharmacum, perché composto di 

 12 ingredienti (cera bianca, trementina, ragia, gomma an moniaca, 

 aristolochia lunga, incenso maschio, bdellio, mirra, galbano, litargirio 

 opoponace, fior di rame). 



(4) Unguento délia Contessa di Guglielmo di Varignana: astringente 

 per la polvere di corteccie di ghiande, di querce, di galla, ecc. — Gu- 

 glielmo da Varignana, terra del Bolognese presso Imola, figlio di Bar- 

 tolomeo, e forse corne il padre Professore nello studio di Bologna, è 

 autore di sécréta sublimia ad vnrios curandos morbos, 



(5) JDialtera nell'edizione del 67. 



(6) E non deafenicon corne nella l. a edizione: empiastro fatto con la 

 polpa de 1 datteri (Stoc. per, ex, e cpot'vi? dactylus). 



(7) Conteneva galbano, opopanace, verderame, incenso, aristolochia 

 lunga, mastice, mirra, litargirio, ecc. 



(8) Cioè fatto con cadmia (tuzia): e quindi non diacalmia corne nella 

 prima stampa. 



(9) «Isis vocatum emplastrum gilvum (cenericcio), ad fluentia, diu- 

 turna, maligna valet ac vix curabilia, maxime in partibus extremis 

 (Galeni, « De compositione medicamentorum p.r gênera. » Lib. IV, 

 Cap. XIII. In: Op. omn. Lipsiae 1827, XIII, 736). » Cera cotta con quanto 

 basta d' aceto insieme con pece, scaglie di rame, verderame, aristolo- 

 chia, incenso, sale ammoniaco, allume, mirra, aloe, ecc. 



(10) È il cerotto od empiastro oxycroceum di Niccol6 Alessandrino, 

 cosi detto dall' aceto e dallo zafferano che vi erano incorporati con la 

 pece, la trementina, il galbano, la mirra, l'incenso, ecc. 



(11) Aristina nella stampa del 67. 



