54 



che molta incertezza era in si fatta materia incominciando da 

 ciô che le denominazioni nuove non corrispondevano più aile 

 antiche, ne quelle erano più précise di queste : cosl i Greci chia- 

 mavano unguentï gli olj composti. che ricevevano aromi e per 

 mezzo del calore del fuoco o dei sole si riducevano a tal forma 

 da potersi usare per ugnere il corpo ; gli Arabi sotto il mede- 

 simo nome coraprendevano i cerotti degli antichi i malagmi (1) e 

 alcuni degVimpiastri non perô cotti a quella misura che quelli face- 

 vano. GY impiastri, che appresso i Greci raccoglievano varie sorte 

 di medicamenti soprattutto metallici cotti sino a tanto che non 

 imbrattassero le mani, successivamente venivano chiamati cerotti 

 dagli Arabi e dai raoderni; pei quali erano invece impiastri ciô 

 che i Greci chiamavano malagmi, catapïasmi ed epitemi composti 

 di fiori, di farine, di olj e di grassi ne cotti tanto da arrivare 

 alla cottura degi'impiastri : i cerotti poi dei Greci erano medi- 

 camenti fatti con olio e cera , in cui entravano alcuna volta me- 

 dicine odorate. Cosi il Ricettario florentine, parafrasando quanto 

 aveva avvertito il Manardo neile annotazioni all'antidotario di 

 Mesue, scritte parte nel 1521, parte nel 1534 (2). 



(1) Màlagma da [/.a^cro-to (ammoUisco), presso a poco lo stesso che 

 cataplas'na. Fu Galeno che ridusse il signiûcato di malagma conforme 

 all'etimologia, cioè sinonimo tfemolliente, laddove che Asclepiade An- 

 dromaco ed altri chiamarono , non si sa perché , malagmata tutti i 

 medicamenti che applicavansi al di fuori sive astringendo condensent 

 sive iudurent. («De compos. Medicam. secundum locos.» Lib. VIII, cap. V» 

 — « De compos. Medicam. per gênera. » Lib. VII, cap. 1. Op. omn. XIII, 

 177, 947). 



(2) Nel 1521 le annotazioni sui medicamenti sempîici, nel 1534 le altre 

 sui medicamenti composti, come appare dalle date délie due lettere a 

 quelle preposte e che PAutore dirigeva ai giovani studiosi délia medicina* 

 Le due parti uscirono separatamente, e poi insieme di seguito aile Epi- 

 stole medicinoli dello stesso Manardi , siccome vedesi nell' edizione di 

 Basilea del 1549. Alla p. 588 di questa leggesi appunto il diverso signi- 

 ficato che antichi e neoterici davano aile voci unguento, empiastro e ce- 

 rotto : i primi unguenta ea duntaxat vocabunt, quae ex odoratis rébus 

 conficiebantur ; emplastra quae ec metallicis ; cerota quae ex oleo et 

 cera, Neotericis unguenti nomen ad antiquorum emplastra et cerota 

 extenditur a cerota ea solum vocantes , quae ita cute haerent , ut vix 

 avelli possint; quae ab haerendi vi a Galeno s^sxoXXoc dicta sunt, Em- 

 plastra vero neoterici, quae antigua cataplasmata nominant. > I com- 

 pilatori del Ricettario, dopo quanto sopra si è riferitogcirca gl' im- 



