59 



anzi parrebbe che quello fosse dato a ristampare senz' altro , 

 giacchè vi troviamo mantenuti non solo i modi di scrivere di 

 certe voci (per eserapio il raddoppiamento délia z in decozione), 

 ma anche l'errore che di sopra avvertimmo relativamente agli 

 impiastri e cerotti (1). 



Nella II Parte dei Ricettario cadono alcune variazioni ne' suc- 

 cedanei e precisamente in quelli che si riferiscono air acacia , 

 sùYammi, aWaspalto, al balsamo liquore od opobalsamo, al balsa- 

 mo legno o xïlobahamo, ai due been, ai bolo arrneno, al lapis ar- 

 meno, al litio, al sale indo. Ominesse le voci carta combusta, ci- 

 nabro de Greci, loto amara, macer di Dioscoride, olio di cherva, 

 petrosellino, pliu, styrace rossa^ venere (scorze d'ostriche) ; intro- 

 dotto invece X allume rotondo e liquido , in luogo del quale po- 

 teva mettersi l'allume di roccho (sic) bianco. La sostituzione del 

 nardo indico al folio, non era cosl assoluta corne prima, essendo 

 che il vero folio portavasi allora in Italia, o credevasi, soggiun- 

 giamo noi , si portasse , giacchè neppur oggi siamo sicuri cosa 

 abbiano inteso gli antichi col nome di folio ovverossia di mala- 

 batro: aile cubebe si potevano sostituire le radici di valeriana , 

 quando non si avesse quel semé , che ci si porta per cubebe , ma 

 pieno. 



Ora alla Parte III e vediamo quant'abbia di nuovo. Poco ce 

 n'ha davvero, corne mostra il seguente prospetto : 



Medicamenti nuovi del Ricettario ilorentino del 1597 o 1623 

 in confronta aile précèdent! edizioni del 15S7 e 1574. 



I. Conditi e Conserve. 



1. Miva acetosa di Mesue (2) 



2. Lenitivo d'amoscine in forma di cotognata (3). 



3. » di passule » » (4). 



(1) I cerotti degli antichi sono {corne s'è detto) gli impiastri de'Greci, 

 mentre che sarebbe da leggere i cerotti degli arabi e dei modsrni. 



(2) sugo di cotogne cotto con aceto bianco e zucchero. 



(3) Susine ben mature cotte nella decozione di sena. 



(4) Uve di Coranto (leggi Corinto ) con polipodio, sena, radice 

 d'altea, ecc. 



