65 



cissimo auspicio tornava ad escire alla luce, ed insieme invocava 

 sopra il Collegio raedesimo la sovrana protezione (1). 



I correttori avvisavàno i Colleghi elle se in moite parti aves- 

 sero trovato la nuova starapa dissimile dalle passate, ciô non 

 seguitô per dissentire dagli autorevoli decreti de' dottissirni an- 

 tesignani, ma per avvicinarsi vieppià allHdioma toscano, e man- 

 dare alla luce quello che forse non era a tutti noto, e più aggiu- 

 stato ancora il riceltato (2). 



E le correzioni o modificazioni, per ciô che si riferisce ai me- 

 dicamenti semplici, sono parecchie, anzi moite, se si voglia te- 

 ner conto di tutte piccole o grandi che siano. In générale si 

 mostra il proposito d'abbreviare e restringere: cosl ad esempio 

 il lungo articclo di quasi 5 pagine intorno alla cannella delF e- 

 dizione précédente, si accorcia in questa a poco a poco più di 

 mezza pagina; lasciate tutte le difficoltà e le diverse opinioni 

 intorno a simile droga, avvertendo solamente la medesima spe- 

 cie d' albero, o sia più giovane, o più vecchio, nato in aria, o 

 terreno migliore o peggiore, e che la scorza medesiraa secondo 

 che tolta dal tronco, dai rami o dal cespuglio possono far na- 

 scere tutte le differenze degli scrittori diffusamente narrate : e 

 perô consideravano corne la stessa cosa del cinnamomo la can- 

 nella, la cassia e la casia, indotti daU'autorità del Garzia, di 

 Cristoforo a Costa e di Filippo Sassetti gentiluomo fiorentino ? 



(1) La dedicatoria veniva scritta da Firenze il 1.° dicembre 1670; 

 il Gran Duca Ferdinando II era morto il 23 maggio di quello stesso 

 anno, e la lettera dei due flsici e dei due speziali al Collegio aveva 

 la data del 24 aprile dell'anno prima. 



(2) Cosi è stampato : e altri errori in quella dedicatoria sfuggirono, 

 i quali è da credere siano stati corretti neU'ampia errata-corrige che, 

 secondo il Poggiali, occupava due intere carte, dopo una bianca poste 

 fra la fine del Ricettario e la tavola (Série de' testi di lingua, Livorno 

 1813,1, 293): ma nell'esemplare, d'altronde belhssimo che ho sotfc'occhi 

 délia Biblioteca nazionale centrale di Firenze, di tali carte non v'ha 

 che l'inutile, cioè la bianca; difetto per altro, avverte il diligente biblio- 

 grafio, che moite volte suolsi incontrare. Il Gamba indica pure le sud- 

 dette tre carte, ma le mette in fine al volume ; il Razzolini e Bacchi 

 Délia Lega segnano le medesime e quali tutte bianche nel luogo indi- 

 cato dal Poggiali, coliocando poi in fine altre due carte senza numéro 

 e segnatura contenenti le Correzioni délia stampa. Il volume usciva 

 dalla Stamperia di S. A. Serenissima per Vincenzio Vangelisti e Pietro 

 Matini. 



Corradi. 5 



