71 



E cosl \o riceveva Tultima edizione del 1696, sebbene nessuna 

 nuova illustrazione potesse vantare, essendo rispetto alla conte- 

 nenza per la massima parte semplice rislampa deli' antécédente 

 e materiale tanto in certi punti da ripeterne gli errori: valga ad 

 esempio la lettera a Cosimo III (1). Portava questa la data 

 primiera , mentre Taltra agli eccellentissimî signori Medici dd 

 Colïegio di Firenze appariva scritta il 26 marzo 1696, pur ripe- 

 tendo ad una ad una le parole di quella di 27 anni avanti: ed 

 il più curioso si è che con molta disinvoltura i signori fisici 

 Giuseppe Zamboni e Panfilo Fabbri , e gli speziali Bartolomeo 

 Spighi e Bastiano Sandrini prendevaqo il posto dei colleghi di 

 27 anni prima, e che pur potevano essere vivi, siccome era vivo. 

 il Principe, cui l'uno e l'altro volume andava dedicato (2). 



Notiamo le poche varianti che cadono nella 2. a Parte : tutte ag- 

 giunte, veruna falcidia essendo stata fatta. 



Medica menti nuovi relativamente al Ricettario del 1670 



1. Estratto di contrajerva (3). 



2. Giulebbo gemmato (4). 



3. » perlato (5). 



(1) « Con felicissimo auspicio esce nuovamente alla luce il Ricer,- 

 tario Fibrentino mentre segue nel principio del Regno di V. A. S. da- 

 toci da Dio per supremo Signore. ...» Cosi nelle due edizioni : ma 

 evidentemente dopo il -mentre deve and are un cib e in luogo di datoci 

 si ha da leggere dataci. Ne credasi che il foglio fosse sempre il me- 

 desimo trasportato daU'uno all'altro volume; no, quello, siccome il resto 

 del volume, effettivamente ristampavasi. — Altri err ori ripetati : p. e., 

 gaïla invece di gallia a pag. 143; uno poi nuovo, credendo di fare una 

 correzione, è quello a pag. 280, ove leggesi Madittamo di Jera secondo 

 Gàleno: il Ricettario del 1670 aveva scritto Era rende ndo toscano il 

 greco Hera ( c, Hpaç), nome di antico scritto re di farmacolo gia e grande 

 manipolatore di medicamenti ; mettendo jera sostituivasi una cosa ad 

 una persona, jera essendo un elettuario purgante corne più vclt9 ab- 

 biamo avvertito. 



(2) Al Poggiali per distrazione accadeva di anno verare corne II que- 

 sto Cosimo, a cui i Ricettarj andavano dedicati, mentre era il III Gran- 

 duca di tal nome. 



(3) Radiée di parecchie specie di Dorstenia, e particolarmente délia 

 brasiliensis , reputata alessifarmaca; il nome stesso ne doveva espri- 

 mere la virtù (yerba, erba, contra sott'intendi vêlent). 



(4) Sale di gemme, ambra e muschio cotti in acqua di rosa zuccherata. 



(5) Sal di perîe soluto con zucchero in acqua rosa e ridotto a con- 

 sistenza di giulebbo. 



