82 



dare all'opera forma, veste e colore nazîonale. Sotto l'assoluta 

 padronanza del primo Cosimo miravasi a fare un Eicettario che 

 potesse servire a tutte le spezierie italiane, sotto il mite e libérale 

 governo di Pietro Leopoldo si stava contenti di provvedere alla 

 sola Toscana , e di più s' andava a prendere fuori e con altra 

 denominazione la roba nostrale ; onde che vi compariva corne 

 cosa à'Algarot quella polvere che ebbe nome da Yittore Algarotti 

 medico veronese , che sulla fine del cinquecento la fece cono- 

 scere e ne celebrô T efficacia quale mercurio di vûa, con sua 

 grande fortuna e riputazione (1). Il vecchio Ricettario fioren- 

 tino veniva preso a modello e perché più generalmente servisse 

 fa tradotto in latino da uno de'più benemeriti botanici del secolo 

 XVI, Carlo de l'Écluse ovverossia Clusius (2); il nuovo invece 

 conformavasi su gli altri, ne teneva del proprio neppure la buona 

 lingua (3). 



VI. 



Non essendo, dopo moite ricerche, riesciti a vedere Tedizione 

 del Ricettario fiorentino fatta nel 1550, fa d'uopo che ci rife- 

 rïamo aile ristampe fattene nel 1556 e 60 a Venezia da Vincenzo 

 Yalgrisi, sebbene con titolo diverso (4). 



(1) Ebbe per ciô molti invidiosi, anzi dicesi che per mal animo di 

 costoro l'Algarotti fosse spento di veleno nel 1604. 



(2) Antidotarium florentinum. Antwerpiae 1561. 



(3) Ne venne fatta una ristampa a Venezia nel 1802. 



(4) « Ricettario vtili§simo et molto necessario a tutti gli spetiali , 

 che uogliono preparar le medicine regolatamente, da diversi et eccei- 

 lenti medici riueduto et approuato , et nuouamente mandato in luce. 

 In Venetia, nelia Bottega d'Erasmo, appresso Vincenzo Yalgrisi. MDLVr, 

 corretto et esposto con breuissime dichiarationi dove bisogna. » — 

 Invece 1' edizione originale di Firsnze del Torrentino è intitolata (se- 

 condo che scrive il Moreni e secondo che riferimmo a p. 28 ). « El 

 Ricettario dell'Arte , et Vniversità de'Medici et Spetiali délia città di 

 Firenze, ecc. » — Affatto diversa poi la forma, poichè mentre V editio 

 jprinceps è in foglio , la ristampa veneziana è un modesto volumetto 

 in 12.° di carte 164 numerate, incominciando dal frontespizio , e 10 

 non numerate per la Tavola. — L'edizione veneta successiva risponde 

 in tutto alla précédente del 1556, tranne che nel frontespizio, in 

 luogo di nuovamente mandato in lue, ecc, si legge et nuovamente 

 corretto et esposto con breuissime dichiarationi doue bisogna. In Ye- 



