II 



20 Conserva di peonia. 

 *21 Diacitonite di Galeno (1). 

 *22 Miva aromatica di Mesue. 

 *23 » semplice » (2). 



*21 Diacitonite purgante di Mesue (3). 



II. Infusioni e decosionî. 



1 Infusione di siero di capra di Mesue. 



2 » sughi di Mesue (4). 



3 > niera » (5). 



*4 » rose » per il giulebbo rosato di Mesue. 



5 » viole. 



*ô Decozione di capelvenere di Mesue. 

 *7 > frutti di Mesue detta Acqua di frutti (6). 



8 » fumosterno di Mesue. 



9 » timo » 



10 » epitimo » 



11 » mirobalani » 



12 » > del Montano (7). 



13 » stecade di Mesue. 



(1) Sugo di cotogne struzie (cioè maggiori, più dolci e meno astrin- 

 genti) bollito con miele ed aceto bianco, poi con l'aggiunta di zenzero 

 e pepe bianco. 



(2) Cioè senza aromi , ed allora non era altro che sugo di cotogne 

 cotto con vino vecchio e miele ovvero zucchero. È assai dubbio donde 

 venga la voce miva: il Saladini faceva dire all'alunno speziale alla 

 domanda quid importât miva, questa risposta « Dico quod miva idest 

 confortans, quid fit ex succis habentibus confortare stomachum (Me- 

 suae, Op. omn., p. 289). 



(3) Diacitoniton solutivo del vecchio Ricettario. Sugo di cotogne cotto 

 con miele, più scamonea, turbith od altra simile medicina purgante. 



(4) Sughi di radicchio, di luppoli, di borrana ne' quali andavano in- 

 fusi mirobalani, rabarbaro, tamarindi, polpa di cassia. 



(5) La hiera (tepà sancta, propter vires laudàbiles) era un elettuario- 

 purgante, il quale, quantunque contenesse già per se dell'aloe, nell'an- 

 zidetta preparazione n'aggiungeva delPaltro in parti eguali per indi ve- 

 nire infuso in decozione di eupatorio. 



(6) Susine damascene, sebesten (frutti délia Cordia myxta cosi detti 

 con voce araba, mentre che dai greci chiamavansi y.u'£a per denotare 

 la qualità mucilaginosa délia polpa di essi), giuggiole, tamarindi, 

 manna, cassia fistola. ■;: ■••,,.^,.- 



(7) Giambattista Monti da Verona, uno de' più celebri medici délia 

 prima meta del secolo XVI (1498-1551). 



