VI 



*57 Sciroppo d'epitimo 



*58 



» 



di prassio » 



*59 



» 



di hysopo » 



*60 



» 



di steca (stecade) composto » 



*6 4 



» 



di nimphea seraplice magistrale (1) 



*62 



» 



di papaveri semplice di Mesue. 



63 



» 



» composto » 



*C4 



» 



d'eupatorio » 



65 



» 



di polipodio composto magistrale. 



66 



» 



di rabarbaro » 



*67 



f» 



di pomi semplici di Mesue. 



*68 



» 



» sabor (2) » 



*Ô9 



» 



di sugo d'acetosa di Mesue. 



70 



» 



» di bettonica 



*71 



» 



» di borrana. 



72 



> 



» di bettonica magistrale. 



73 



» 



» di farfaro semplice » 



*74 



» 



di scordeo magistrale. 



*75 



» 



d'artemisia » (3). 



IV. Locchi ovvero Lincti (4). 



*1 Diacodion semplice di Galeno (5). 

 2 » con sapa di Galeno. 



*3 » composto di Mesue (6). 



*4 Loch di papaveri > 



(1) Corrisponde allô sciroppo di nenufarro di Niccholao del Ricet- 

 tario del 1498 , nenufar (dair arabo nilofar) essendo detta barbara- 

 mente nelle officine la nymphaea. 



(2) Pomi dolci odorati. — Questo sciroppo è descritto da Mesue non 

 nell'Antidotario, ma nel capitolo 25 de aegrit. capitis (De cura maniae 

 et melancholiae sanguineae), soggiuogendo altresi che taie sciroppo 

 traeva nome da Sapore (Sabor) Re de'Medi, che Paveva suggerito nella 

 mania e melanconia ex adustione cholerae citrinae. 



(3) 40 ingredienti più lo zucchero e Taceto squillitico, non che can~ 

 nella e spigonardi per aromatizzare. 



(4) Od anche eclegma o meglio ecligma, da êxXsi'xw Ungo, îambo: 

 loch o lohoch sono voci arabe. 



(5) Con teste di papavero (xwBsi'a, seu xojotot, papaveris caput). 



(6) Dyacodion con le addictioni del primo Ricettario. Al decotto di 

 papaveri, oltre la sapa ed il miele, aggiungevansi mirra , acacia, ipo- 

 cistide, zafferano, balausti. 



