Vil 



5 Sciroppo per fare detto loch di Mesue. 



6 Loch di psyllio magistrale. 



7 » farfaro semplice magistrale. 



8 » » composto con spezie magistrale. 

 *9 Diadragante freddo di Niccolao Alessandrino (1), 



*10 Loch sano ed esperto di Mesue (2). 

 *11 » di pino » (3). 



12 •» d'Antipatro secondo Galeno (4). 



13 » di prassio d'Alessandro Tralliano (5). 



14 » » composto di Paulo. 



15 » d'orobi di Paulo (6). 



*16 Diaireos semplice magistrale (7). 



17 » composto di Niccolao Alessandrino. 



18 Diapenidion » (8). 



19 Diahyssopo » 



*20 Loch di sugo di scilla d'Asclepiade secondo Galeno. 

 21 » po^a di scilla del medesimo. 



(1) Gomma adragante bianca e semi freddi maggiori (semi di zucca, 

 di citriuolo, di popone) in siroppo violato ed altri ingredienti, quali 

 la canfora, la liquerizia, la gomma arabica, ecc. 



(2) Cinnamomo, isopo secco, liquerizia, ecc. 



(3) Cioè di pinocchi. 



(4) Pinocchi mondi, linseme. 



(5) Intendi di marrubio, grecamente irpaiway, 



(6) L'orobo è Tervo, Ervum ervilia di Linneo, Vicia ermlia di Wil- 

 denow. 



(7) Fatta con il ghiaggiuolo o gaggiolo, iride florentina, ireos (ïpiç). 



(8) Con penniti. Sull' etimologia di pennito parecchio è stato detto 

 (Corradi A. « Su i documenti storici spettanti alla Medicina, ecc. ». 

 — «Ann. un. Med.», 1886, CCLXXV, 45). Il Saladini da Ascoli, nell'inter- 

 rogatorio agli speziali, definisce il diapenidion « lenis confectio, a dia 

 quod est per et penidie, quod est lene, quasi lenis confectio, quia habet 

 pectus et guttur lenire, unde penidia, id est lenificantes guttur, pectus 

 et pulmonem (Mesuae, Op. omn., Venet. 1558, II, 288 v.) ». Giacomo Silvio 

 nella Interpretatio délie voci dubbie che sono neirAntidotario di Me- 

 sue, non chiarisce punto quella di Penidia, e si contenta di dire che ê 

 d'incerta origine, ma che pure deve tenersi siccome tante altre che, 

 sebbene barbare, maie potrebbero essere sostituite, essendo note, da 

 altre nuove ed oscure (Ivi, 1, 170 v.). Ma l'origine non parmi dubbia, poi- 

 chè senza fallo pennito dériva dall' arabo fanid ( Serapionis, De sim- 

 plie, medic. Historia. Lib. II, Venet. 1552, p. 28 v.). 



