XII 



*13 Cassia comune magistrale (l). 



*14 Diaprunis non solutivo di Niccolao Alessandrino (2). 



*15 Diacatholicon » (3). 



16 Diacartamo di Arnaldo da Villanova (4). 



*17 Lattovaro Elescof di Mesue (5). 



*18 Diafinioon minore » (6). 



*19 Lattovaro di Amech » (7). 



*20 » di sugo di rose di Niccolao (8). 



*21 » rosato di Mesue. 



*22 » Indo maggiore di Mesue (9). 



*23 » » minore » (10). 



*24 » di psillio » 



*25 Trifera persica » (11). 



(1) È la cassia per argomenti magistrale del primo Ricettario , cioè 

 cassia stemperata nelia decozione di foglie di viola, di malva, di mer- 

 corella, di bietola, di vetriola ossia parietaria e di assenzio romano. 



(2) Servivano le amoscine, cioè le prugne damascene o di Damasco. 

 (S) Cioè universale, perché omnes humores purgans. 



(4) Con la polpa o midolla di cartamo, cioè con la sostanza bianca 

 oleosa dolce dapprima, quindi acre e purgante che è nei semi del 

 Carthamus tinctorius. 



(5) Od altrimenti Electuarium Episcopi , con scamonea e turbith ; 

 questo per evacuare la pituita, quella la bile. 



(6) Con datteri purgati stati infusi per tre di e tre notti in aceto, 

 scamonea, turbith, ecc: non ostante che minore conteneva 16 ingre- 

 dienti ; ma queli 1 appellativo si riferisce non tanto alla quantità degli 

 ingredienti, quanto alla proporzione délia scamonea, la quale in que- 

 st'elettuario era di 12 parti, mentre nelPaltro o maggiore saliva a 22. 

 E perO questo veniva anche detto Diafinicon délie XXII, e quello, os- 

 sia il minore, délie XII: e cosi difatti è intitolato nel Ricettario del 1498. 



(7) Ossia Hamech (Ahmed), nonno di Mesue il giovane, Joannes filias 

 Mesuae, filii Hamech, ecc. 



(8) Niccolô Salernitano, e cosi intendasi ogni volta che il nome non 

 ha aitra determinazione. 



(9) Composto di cinnamomo , gherofani , nardo indica, più turbithi 

 fini, scamonea e 18 altri ingredienti oltre il miele: raccomandato per 

 evacuare gli umori flemmatici e putridi. 



(10) I componenti ridotti ad 11; ma poco adoprato, tanto che tro- 

 vando electarium indicum senz'altra specificazione intendevasi il mag- 

 giore. 



(11) Antidotus Tryphera, cioè delicata (da xpvcpspo; delicatus) , e per- 

 sica perché usata specialmente in Persia contro le febbri acute, Tin- 



