XIX 



*24 Pillole auree turbithate di Mesue (I). 



*25 » cochie di Rasis (2). 



26 » di colocynthida di Galeno. 



*27 » d'Hermete co'trocisci di colocynthida secondo Me- 

 sue (3). 



•28 Pillole d' hermodattili maggiori » 



*29 » stomatiche d' invenzione di Mesue délia l. a descri- 

 zione (4). 



*30 Pillole inde di Haly secondo Mesue (5). 



*31 » fétide maggiori di » (6). 



(1) Pilulae de turbith, Pilulae turbithaceae, dalla radice aggiunta dei 

 Convolvuli turpethi. Con molta disinvoltura od indulgenza il Blan- 

 card ed il Kùhn riferiscono Topinione di coloro che fanno derivare 

 turbith da turbando, perché taie radice propter magnam violentiam pur- 

 gando corput turbet. Ma quella è voce araba, che dériva dal rpcTtoXcov 

 di Dioscoride, e adoperato da Serapione (Dioscoridis, lib. IV, cap. 133; 

 Sprengel, Comment.) per indicare appunto taie pianta che tre volte al 

 di muterebbe colore ne' fiori ( T pl; tre e nolio) muto); e il tripolio pare 

 sia Y Aster tripolium di Linneo , o piuttosto la Plumbago europaea ; 

 ma v n)scia da Mesue lo stesso nome di turbith lu dato a radice di 

 herbae lactariae, folia ferulae sed minora habentis , molto purgativa , 

 la quale dal Mattioli venne riferita &\Valipia o falsa sena; ma la radice 

 délia Globularia alypum ô purgativa si ma non lattiginosa (Dioscori- 

 dis, lib. IV, cap. 133. — Serapionis, De simplic. medic, cap. CIX, p. 114. 

 — Mesue, Op. De simplic, cap. II, Op. omn. p. 60.— Mattioli, Discorsi. 

 pag. 596). 



(2) Ossia capitalis, facendo derivare cochiae da cochos quod est ca- 

 $ut; ma veramente y,6x/.oç signiâca bacca, granum, nondimeno quelle 

 potevano riescire utili al capo, perché purgative, essendo composte di 

 niera picra (aloe, ecc. ), coloquintida, scamonea, ecc. Nel Ricettario 

 dei 98 sono per errore di stampa scritte cotie. 



(3) Figurano nel Ricettario vecchio sotto il nome di Pillole Alandahal. 



(4) Turbitti, mastice, rose, aloe con sugo d' assenzio per farne una 

 massa. Nel Ricettario primo sono intitolate Pillole stomache (sic) mi' 

 nori. 



(5) Haly Abbas, Tautorè deWaïmaleki (liber regius) contemporaneo 

 di Mesue il giovane: le pillole erano dette iadiane perché molto usate 

 nelPIndia, ovvero perché contenevano (oltre che mirobalani, elleboro, 

 polipodio, coloquintida, ecc.) sale indo, cioè lo zucchero naturalmente 

 condensato. Rimane tuttora vivo in qualche parte salare per condire con 

 zucchero, il caffé ad esempio. 



(6) Fétide non tanto per le sostanze di cui erano composte (sagape- 

 no , ammoniaca, opoponace, bdelli >, coloquintida, harmel, ossia ruta, ecc), 

 <quanto perché evacuavano fuelidos et corruptos humores. 



