XLIV 



9 Sief di Mesue ad aegritudines oculorum (1). 



10 » faciens nasci carnem (2). 



il » ad ulcéra oculorum (3). 



12-14 » ad scabiem » (4). 



15 y> ad debilitatem visus (5). 



16 » conferens Tarfati (6). 



17 y> Stibor (7). 



18 2> Diascoridis (8). 



XIII. Collirj: 



1 Collirio di finocchio di Mesue. 



2 » mirabile » (9). 



3 » di sugho di melagrane. 



4 » posto da Mesue (10). 



5 » del figliuolo di Zaccheria di Mesue (11). 



6 » ad ulcéra oculorum di Mesue (12). 



7 » di Mesue ad scabiem (13). 



(1) Tuzia, mirobalani, litro (leggasi licio succo astringente analogo 

 al catechù, gambir, kino e simile), ecc. 



(2) Climia, tuzia, biacca, antimonio, incenso, mirra, oppio, ecc. — Di 

 Mesue. 



(3) Antimonio, secbed (cinabro), agatia, ovvero acatia (succo d'acacia). 



(4) Tre ricette tutte di Mesue : nella 1.» col verderame c'era Parse- 

 nico rosso sublimato, nella 2. a con la biacca e Toppio, nella 3. a con la 

 la climia, la scoria di rame, il rame arso, lo scedenigi o sadenigi (ema- 

 tite, ossido rosso di ferro). 



(5) Di Mesue. Litio, cioè sugho eoopresso d'una arbore d'India (è il 

 licio di cui è detto nella nota 1.» di questa stessa pagina), tuzia, miro- 

 balani cbebuli, zenzero. 



(6) Valevole neiVecchimoma delï occhio. Incenso, mirra, croco, am- 

 moniaco (gomma ammoniaca), arsenico rosso. 



(7) Leggasi Saoor (arsenico sublimato trito e lavato con acqua di 

 coriandoli, sarcocolla, pepe nero, gomma ammoniaca, lapislazuli). — Di 

 Mesue. 



(8) Ossia Dioscoride : polvere di foglie di camedrio, cioè di querciola 

 (Teucrium chamaedrys), con succo di solatro. 



(9) Foglie di finocchio, di erba adhil (eufragia), di chelidonia. 



(10) Succo di finocchio e di ruta. 



(11) Fiele di gallo o di pernice, mêle crudo, succo di finocchio. 



(12) Sarcocolla nutrita in latte di asina o di donna, antimonio, san- 

 gue di drago, sedenegi, o piuttosto schedenegi (semé di canepa). 



(13) Biacca e verderame. 



