— 25 - 



« commencement du xv e siècle » ; il n'a été d'aucun secours pour la rédaction 

 des notes qui suivent, bien que quelques-uns des ouvrages d'Amyot Salmonnet 

 figurent dans l'inventaire des livres de Pierre Cardonnel. 



1. La traduction latine des Œuvres de Mésué fut imprimée pour la première fois 



à Venise en 1471. 



2. Les Pandectes de Silvaticus ont été imprimées pour la première fois en 



1474 à Naples. Le titre de l'édition princeps est, d'après Brunet : Malthœi 

 Silvatici medici de Salerno liber cibalis et medieinalis Pandectarum Roberto 

 régi Siciliœ inscriptus. 



3. Manuscrit contenant à la fois les Œuvres de Mésué et Y Antidotaire de 



Nicolas. Toutes les éditions latines des Œuvres de Mésué, publiées aux 

 xv e et xvi e siècles, comprennent Y Antidoiarium de Nicolas, le Liber servi- 

 toris d'Abulcasis et d'autres traités de pharmacie. L' Antidotaire de Nicolas 

 était au moyen-âge le Codex des apothicaires. Amyot Salmonnet en possé- 

 dait plusieurs copies, indiquées aux n os 11, 16, 19, 20, 23 et 26 de cet 

 inventaire. 



4. Traité de médecine écrit par Jean de Gaddesden, dit Joannes Anglicus, 



vers 1305. Cet ouvrage fut imprimé pour la première fois à Pavie 

 en 1492, sous le titre de Rosa anglica practica medicinœ à capite ad 

 pedes. Eloy donne l'explication de ce titre bizarre dans son Dictionnaire 

 historique de la Médecine à l'article Gordon (Bernard). « 11 nous reste à 

 remarquer, dit-il, que du temps de ce médecin (Gordon, auteur du Lilium 

 medicinœ) on faisoit étonnamment du renchéri. On auroit trouvé mauvais 

 de voir paroitre un manuscrit qui ne portoit point le titre de Lilium, de 

 Rosa, de Flos florum, de Lumen luminum, de Rosarium philosophorum et 

 autres noms également recherchés qui se ressentent de la vanité des 

 médecins arabes. » 



5. Arnauld de Villeneuve (qui reparaît aux numéros 10, 28 et 38 de cet inven- 



taire) vivait à la fin du xm e et au commencement du xiv e siècle. Les titres 

 de ses très nombreux ouvrages sont donnés dans le Dictionnaire des 

 Sciences médicales. Biographie médicale, à la suite de l'art. Arnaud de 

 Villeneuve. 



6. Traité de chirurgie commençant par ces mots : Postquam gratias egero. 



7. Jean de Tornamira, un des plus savants et des plus habiles médecins de 



son temps, fut doyen, puis chancelier de la Faculté de Médecine de Mont- 

 pellier dans les premières années du xv e siècle. Son principal ouvrage est 

 intitulé Glarificatorium super nono ad Almansorem cwn textu ipsius Rasis. 

 C'est une traduction de l'arabe en assez mauvais latin avec un commen- 

 taire sur le neuvième livre de Razès à Almansor. (Éloy, Dict. hist. de 

 la M'éd.j. Ce livre figure aux n os 9 et 34 de cet inventaire. 



8. Traité de médecine et de chirurgie commençant par ces mots : Prologus 



in libro abreviacionis libri totius. 



9. Traité de médecine de Razès, dédié à El Mansour ben Ismaïl ben Ishaq, 



d'où lui est venu le titre à'El Mansoury (liber medieinalis Almansoris). 

 Cet ouvrage fut traduit en latin par Gérard de Crémone et plusieurs fois 

 imprimé. C'est une sorte d'encyclopédie médicale divisée en dix livres, 

 dont le neuvième fut souvent commenté. Il figure encore au n° 34 de cet 

 inventaire. 



10. Voir ci-dessus n° 5. 



11. — — n° 3. 



