— 26 — 



12. Guillaume de Salicet, né à Plaisance, fut médecin à Vérone vers le milieu 



du xm e siècle. Il est, dit Éloy, le premier praticien qui ait prescrit à ses 

 malades des remèdes tirés de la chimie. 11 écrivit une Pratique qui fut 

 longtemps en vogue sous le nom de Guillelmia et qui fut imprimée pour 

 la première fois à Plaisance en 1476 sous le titre de Liber Magistri 

 Gulielmi Placentini de Saleceto in scientia medicinali et specialiter perfectis 

 incipit qui Summa conservationis et curationis appellatur. 



13. Lanfranc, de Milan, vivait au xm e siècle. Disciple de Guillaume de Salicet, 



il imita son maître et, comme lui, il s'appliqua à la chirurgie, qui de son 

 temps n'avait encore fait que peu de progrès. Il écrivit en latin deux 

 traités de chirurgie, un grand et un petit, qui furent imprimés et traduits 

 dans plusieurs langues. Une traduction française du premier de ces 

 traités, intitulée Le grant Alanfrant, fut publiée à Vienne en Dauphiné 

 vers 1480, d'après Brunet. 



14. Le Liber Viatici ou Viaticus est la traduction latine, faite par le moine 



Constantin, du Zad et Moçafir (Provision du voyageur) d'Ebn Eddjezzâr, 

 attribué à Ishaq ben Soleiman. Éloy, parlant de cet ouvrage (dans son 

 Dict. hist. de la Mèd. à l'art. Solo), dit qu' « on l'appelloit, du temps de 

 Gérard de Solo, le Viatique de Constantin, parce que ce médecin africain 

 l'avoit traduit de l'arabe en latin sur la fin du xi e siècle et se l'étoit 

 attribué. Cet ouvrage est une espèce de cours de Pratique sur presque 

 toutes les maladies, divisé en sept livres, où l'on trouve peu de théorie, 

 mais beaucoup de remèdes. L'auteur lui avoit donné un titre (Zad el Mo- 

 çafir) que Constantin a rendu par le mot Viaticus, parce qu'il regardoit ce 

 traité comme un recueil précieux dont on devoit être toujours pourvu et 

 qu'on devoit porter sur soi. » Le même ouvrage reparaît au n° 24 sous le 

 titre de Viatique. 



15. Le Principe d'Avicenne n'est autre que le Canon de cet auteur. Voici ce 



qu'en dit Leclerc dans son Histoire de la Médecine arabe : « Avicenne n'a 

 pas ainsi que Razès écrit de nombreux ouvrages sur la médecine; mais 

 l'un d'eux est une vaste composition qui en embrasse toutes les parties ; 

 nous voulons parler du Canon... Le Canon se divise en cinq parties : 

 généralités de la science, matière médicale, maladies particulières, mala- 

 dies communes aux divers organes ou régions, pharmacopée... » Au n° 31 

 figure un Extrait de la chirurgie d'Avicenne, tiré du Canon. 



16. Saladinus de Asculo, au commencement de son Compendium aromatariorum, 



dit que tout bon apothicaire doit avoir les deux Antidotaires de Nicolas, le 

 grand et le petit. Amyot Salmonnet, lui, possédait sept manuscrits de 

 Nicolas, qui sont mentionnés aux n os 3, 11, 16, 19, 20, 23, 26. 



17. Livre de médecine. 



18. Manuscrit contenant plusieurs traités de médecine. 



19. Le Circa instans de Platearius est un dictionnaire latin de matière médicale, 



de thérapeutique et de pharmacie, auquel on a donné comme titre les deux 

 premiers mots du prologue de l'ouvrage. Il est le complément du Dispen- 

 sariuM Nicolai PrœposiU ad aromatarios et il a toujours été imprimé à 

 la suite de cet ouvrage. Traduit en français au commencement du xv e siè- 

 cle, il a paru d'abord sous le titre d' Arbolayre , puis sous celui de Grant 

 Herbier en françois et il a eu à Paris de nombreuses éditions sous ' ce 

 dernier titre. 



20. Jean de Saint-Amand, chanoine de Tournai, professa la médecine à Paris au 



