— 12 — 

 inédits jusqu'à ces derniers temps. Ayant apprécié leur grande 

 valeur relativement aux événements politiques et militaires 

 des années auxquelles ils se rapportent, la Société de l'his- 

 toire de France chargea l'un de ses membres les plus distin- 

 gués, M. le marquis de Vogiïé descendant lui-même par les 

 femmes du grand capitaine, d'en publier une édition com- 

 plète et définitive, et c'est à cette dernière que nous emprun- 

 tons le récit suivant (1) : 



« 1701. Le marquis de Villars (nous ferons remarquer qu'il parle toujours 

 « de lui-même à la troisième personne) voyant que la guerre commençait à 

 « devenir vive, continua sa route avec toute la diligence possible. Mais la 

 « fatigue d'un voyage de près de 500 lieues en poste, l'extrême chaleur 

 « de la saison, le défaut de sommeil, un peu de chagrin joint à tout cela 

 « altérèrent sa santé. En traversant la Savoye, il se trouva attaqué d'une 

 « dysenterie fort violente, malgré laquelle il arriva à cheval à Turin, 

 « dans un danger évident pour sa vie. A peine fut-il arrivé dans la prin- 

 « cipale hôtellerie que beaucoup d'honnêtes gens le vinrent voir, et que 

 « le marquis de Prié, revenu depuis peu de jours de son ambassade de 

 « Vienne, le mena loger dans son palais. C'était un grand soulagement 

 a pour un homme dangereusement malade de sortir du bruit d'un cabaret 

 « pour aller dans une maison belle et tranquille à portée de tous les 

 « secours. Mesdames royales l'envoyèrent visiter sur le champ par leurs 

 « médecins, et tous de concert empêchèrent qu'il ne prît du remède 

 « d'Helvétius (2) qu'il avait apporté avec lui de Paris. Leur raison était 

 « que sa dysenteiie n'était point causée par les fruits, ni par aucune 

 « indigestion, mais qu'elle venait d'un sang échauffé par un excès de 



(1) Mémoires du maréchal de Villars publiés, d'après le manuscrit ori- 

 ginal pour la Société de l'histoire de France, par M. le marquis de Vogué, 

 membre de l'Institut, t. II, p. 5. 



(2) Adrien Helvétius (1661-1727), second des médecins de ce nom et 

 grand père du célèbre philosophe financier, avait une poudre mystérieuse 

 contre la dyssenterie qui fit sa fortune et se trouva être la racine d'ipé- 

 cacuànha. (Note de l'éditeur.) 



