RAPPORTS DES VAISSEAUX LATICIFÈRES AVEC LE BOIS 

 ET AVEC LES VAISSEAUX SPIRAUX, 



LETTRE DE M. SCI1ULTZ-SCHULTZENSTEIN A M. A. TRÉCUL (1). 



Dans une conversation que nous avons eue, au sujet de vos 

 belles observations et de vos dessins sur les vaisseaux laticifères, 

 vous avez émis quelques doutes sur la publication de mes obser- 

 vations concernant l'entrée des vaisseaux laticifères dans le bois 

 et leur distribution entre les vaisseaux spiraux. Pour tenir la 

 promesse que je vous ai donnée, j'ai l'honneur de vous indi- 

 quer ici quelques passages de mes ouvrages qui s'occupent de la 

 situation réciproque des vaisseaux spiraux et laticifères, avec la 

 traduction française que vous ferez comparer facilement avec les 

 originaux. Dans l'ouvrage : Die Natur der lebendigen Pflanze 

 (La nature de la plante vivante, t. ï er : La vie de l'individu, Ber- 

 lin, 1823), vous trouverez, p. 591, § 164: « Du foyer de la cir- 

 culation (cyclose) auparavant décrit (comme se trouvant clans 

 l'écorce), le latex se distribue dans toutes les parties de la 

 plante par les ramifications et les anastomoses des vaisseaux 

 laticifères. Ainsi l'intérieur du bois n'est nullement dépourvu 

 de latex, quoiqu'on ne voie plus la cyclose dans le vieux bois 

 endurci. Mais dans le bois des jeunes racines delà Chélidoine, 

 des Ombellifères, des Composées, des Papavéracées (Sanguina- 

 ria), l'observation de la cyclose se fait très-bien. Les vaisseaux 

 laticifères se distribuent par leurs ramifications dans le bois 

 entre les vaisseaux spiraux et sont situés à côté d'eux ; on 

 voit, même à l'œil nu, couler le latex du bois après avoir fait 

 une section transversale d'une telle racine. 

 » Le latex est plus abondant dans la moelle vivante des jeunes 

 pousses des arbres que dans le bois, par exemple dans les Fi- 

 guiers, les Asclépiadées, les Sumacs, où l'on voit très-bien la 

 cyclose dans des lames minces. Les vaisseaux laticifères de la 

 moelle ne sont pas réunis en faisceaux comme dans (le foyer 



(1) La réponse faite à cette lettre, dans cette séance, par M. ïrécnl, est insérée pins 

 loin, page 303 de ce volume. 



