302 SCIHJI/rZ-SCHUI/l'3EENSTEIN. 



» de) l'écorce, mais séparés et écartés dans le tissu cellulaire. 

 » La pi. IV, fig. /i, donne une représentation de la marche de 

 » la cyclose dans la moelle du Ficus populifolia. Les anastomoses 

 » des laticifères sont ici plus rares, mais ils ne manquent jamais. 

 » A mesure que la moelle devient vieille, qu'elle se meurt et se 

 » dessèche, la cyclose s'affaiblit et cesse. » 



Dans l'ouvrage : Die Cyclose des Lebenssaftes in den Pflanzen 

 (inséré dans les Actes de l'Académie des Curieux de la nature, 

 1841), vous trouverez, p. 276, une exposition de la distribution 

 des laticifères dans le bois, et de la connexion des laticifères de 

 l'écorce et de la moelle au moyen des ramifications qui tra- 

 versent le bois. Je ne cite que ces mots : « La connexion des 

 » vaisseaux laticifères de la moelle avec le foyer dans l'écorce se 

 » fait par des rameaux simples de ces vaisseaux qui traversent les 

 » rayons médullaires et les vaisseaux spiraux du bois dont j'ai 

 » décrit la direction (1). » 



Vous voyez ainsi que je n'ai pas négligé le rapport des vais- 

 seaux laticifères et spiraux, et qu'il y a seulement une diffé- 

 rence d'opinion sur les observations. Vous croyez qu'il existe 

 une embouchure des laticifères dans les vaisseaux spiraux ; moi, 

 je ne concède qu'une juxtaposition de ces deux sortes de vais- 

 seaux. Je nie l'embouchure des uns dans les autres, non-seule- 

 ment faute d'observation, mais aussi à cause de la diversité des 

 sucs contenus dans les deux sortes de vaisseaux. Les vaisseaux 

 spiraux du bois contiennent la lymphe ou sève sucrée que j'ai 

 nommée succus œylinus (Holzsaft), suc du bois, qui coule du 

 bois de la Vigne, de l'Érable, etc. Les laticifères ne contiennent 

 jamais autre chose que le latex, dont la composition est si singu- 

 lière qu'elle ne se trouve nulle autre part. Jamais on ne trouve 

 la sève dans les laticifères, jamais le latex dans les vaisseaux spi- 

 raux. Le latex qui coule du bois des jeunes racines ne vient 

 que des laticifères qui traversent le bois, et que j'ai considérés 

 comme les vaisseaux nutritifs du bois. » 



(1) M. Schultz aurait dû ajouter: «D'après la Chélidoine, les Ombellifères, le 

 » Sanguinaria » , qui sont nommés dans le passage cité. 



