SUR LA FORMATION 

 D'UNE FÉCULE PASSAGÈRE OU TRANSITOIRE 



DANS LE BOULEAU (1), 



Par II. le »' A. F AMI INI TZ IN et M. «T. BORODIM. 



Traduit des « Mélanges biologiques, tirés du Bulletin de V Académie impériale des 

 sciences de Saint-Pétersbourg, t. VI, p. 294-302 (Bulletin, t. XII, juillet 1867, 

 p. 113-120). 



Les observations dont nous voulons parler ici ont été princi- 

 palement faites durant l'hiver dernier sur des rameaux de 

 Bouleau détachés vivants du tronc qui les portait et conservés 

 frais dans une chambre, l'extrémité inférieure plongée dans 

 l'eau; les résultats que nous avons obtenus de ces recherches 

 ont été vérifiés au printemps sur des arbres qui croissaient en 

 plein air, et nous avons été assez heureux pour qu'une par- 

 faite concordance se soit rencontrée entre ces deux séries 

 d'expériences. 



Quand on examine, en hiver, une branche vivante de Bou- 

 leau, sous le rapport de sa richesse en fécule, cette matière y 

 semble assez rare, surtout dans les petits rameaux (2) ; la moelle 

 seule en contient une quantité plus considérable; l'écorce et le 

 bois en paraissent presque entièrement privés ; les rayons mé- 

 dullaires du bois, au moins dans les rameaux d'un an, sont 

 aussi pauvres que le bois lui-même, leur contenu ne prend ordi- 

 nairement qu'une coloration brune dans la teinture d'iode. 

 Cependant cette dernière circonstance n'est pas un fait con- 

 stant, car on trouve des rameaux dont les rayons médullaires 

 et le parenchyme ligneux renferment des grains très-recon- 

 naissables d'amidon. Quoi qu'il en soit, la fécule emmagasinée 

 par le végétal comme provision de réserve a surtout, ce semble, 

 sa place dans la racine. Un Bouleau d'une trentaine d'années, 



(1) «Ueber transitorische Stârkebildung bei der Birke.n 



(2) Cette pauvreté relative des brindilles a aussi été remarquée et mentionnée par 

 Schroder, dans ses Observations sur la sève printanière du Bouleau (Archives cThist. 

 nat. p9ur la Livonie, V Esthonie et la Courlande, 2 e série, t. VII). 



