Ueber das Leuchtwasser und dessen 

 Schutz in Japan. 



Von 

 M. Miyoshi. 



Mit I Tafel. 



Das Leuchtwasser, welches durch das massenhafte Auftreten 

 von Chrotnulina Rosanoflii verursacht wird, ist in Europa schon 

 lange bekannt. Ich selber hatte Gelegenheit, auf meiner letzten 

 Reise nach Europa ira Jahre 1913 eine solche Stelle im ,, Fel- 

 senmeer " der Luisenburg bei Wunsiedel in Deutschland zu be- 

 suchen. 1} Die Oberflache eines Brunnenwassers war dicht mit 

 gelblichem Staub bedeckt und zeigte gegen die Sonne einen 

 prachtvollen goldigen Glanz. Nach der personlichen Mitteilung 

 des Herrn Dr. A. Schmidt, dem ich manche wertvolle Winke 

 zur Besichtigucg dieser Gegend verdanke, ist das Leuchtwasser 

 neben dem Leuchtmoos, welches auch hier im Felsenmeer vor- 

 kommt, als Naturdenkmal geschiitzt. 



Bereits vor meiner Abreise nach Europa bekam ich aus der 

 Provinz Awa, die unweit von Tokyo liegt, die Mitteilung, dass 

 das Wasser eines Brunnens mit goldenem Glanz leuchte. Zu- 

 gleich erhielt ich auch eine Probe dieses Wassers. Obgleich ich 

 bei der Untersuchung des Wassers intakte Zellen der C. Rosanoffii 

 nicht finden konnte, tauchte mir natiirlich die Vermutung auf, 

 dass die genannte Erscheinung sicher dem betreffenden Organis- 

 mus zuzuschreiben sei. 



Einige Zeit darauf teilte mir Herr N. Tanaka, der Besitzer 

 der bekannten Higeta-Soja Fabrik in Choshi mit, dass ein 

 Leuchtwasser von grosser Schonheit in der Bentenkutsu-Grotte 

 in Hagiu, Provinz Kadsusa, zu finden sei. 



1) Vergl. A. Schmidt: Fiihrer durch das Fichtelgebirge und den Steinwald. 

 V. Aufl. 1910, p. 30, 87. 



