52 THE BOTANICAL MAGAZINE. rvoi. xxix. No. 34i. 



Im Sommer 1914 meldete die Tokyoer Zeitung Jiji-Shimpo das 

 Vorkommen eines Leuchtwassers in der Umgebung von Iida, 

 Provinz Shinano, und ferner, dass es, wie Stud. rer. nat. S. 

 Tsutsui durch Untersuchung herausfand, durch C. Rosanoflii ver- 

 ursacht ist. Bald darauf berichtete mir Herr T. Miyakawa, 

 Lehrer der Naturgeschichte an der Mittelschule in Iida, dass 

 das Leuchtwasser in einem Brunnen in Shimo-Toraiwa bei Iida 

 vorkommt. Er sandte mir eine Wasserprobe, welehe nach der 

 mikroskopischen Untersuchung nur einige Reste von Chromulina- 

 Zellen enthielt ; der grosse Teil freilebender Zellen wurde wah- 

 rend der Versendung beschadigt und beinahe desorganisiert. 

 Trotz dieses unvollstandigen Materials blieb kein Zweifel, dass 

 das Leuchten des Brunnenwassers durch C. Rosano&i zu Stande 

 kommt. 



Um aber die Leuchterscheinung an Ort und S telle genauer zu 

 untersuchen, reiste mein Assistent Dr. S. Hibino nach der oben 

 genannten Ortlichkeit und bestatigte vollkommen die Befunde 

 von Tsutsui und von mir. Die Resultate seiner Untersuchung 

 wurden bereits in der vorigen Nummer dieser Zeitschrift in 

 japaniscber Sprdche publiziert. 



Der Brunnen von Shimo-Toraiwa, wo das Leuchtwasser vor- 

 kommt, befiudet sich, wie in dem oben genannten Artikel mit- 

 geteilt ist, an der Sudseite eines kleinen Hugels. Das Wasser ist 

 seicht und klar, und seine Oberflache ist von der Sonne belichtet. 



Der goldige Glanz der Wasseroberflache tritt nur im diffusen 

 Lichte deutlich zu Tage, bei starker Besonnung dagegen geht er 

 in einen weisslich-gelben Ton iiber, — eine Farbenanderung, die 

 durch Bewegung der Chromatophoren infolge der gesteigerten 

 Lichtintensitat zu Stande kommt. 



Im letzten Herbst machte Marquis Y. Tokugawa mit mir 

 und anderen eine Exkursion nach Hagiu, um das dortige Leucht- 

 wasser zu besichtigen. Am Abhange eines der Meereskiiste ent- 

 lang liegenden Hugels sieht man eine Grotte, die ca. 2 m breit, 

 8 m tief und 4 m hoch ist. Das Bett der Grotte bildet ein 

 Brunnen, welcher mit trubem Wasser gefullt ist. Wider Erwar- 

 ten leuchtete das Wasser in der Zeit leider nicht, vvahrscheinlich 

 infolge von Untersinken oder Zerstreunng der am Wasserspiegel 



