X VOORREDE. 



5, door my in 't Perfpe&ief en andere Konftgreepen begaan , te gereeder zal vergee- 

 5 , ven. Ik ben ook van Gevoelen , dat de hoewel wat plat 5 doch zorgvuldig ge- 

 3 , maakte Afbeeldingen van Planten en andere Dingen , hooger te agten zyn , dan 

 „ die met meer Konft, naar Schilders trant, zyn uitgevoerd, in zo verre zy tot op- 

 „ heldering dienen Zullen van de Natuurlyke Hifbrie. Tot de Afbeeldingen der 

 „ Planten heb ik altoos de zodanigen genomen , welken frifch en zo eerfï: verzameld 

 „ waren: de Dieren, doch inzonderheid de Vogels, heb ik, tot op eenige weinigen 

 „ naa, naar 't Leven afgebeeld. Ik heb my daar in byzonder toegelegd , om ieder Soort 

 „ haar behoorlyk en Natuurlyk poftuur te geeven : ook heb ik de Vogelen op en by 

 „ die Gewaden geplaatft, waar zy op aazen of daar Zy anderszins eenige betrekking 

 „ toe hebben. De ViiTchen die, wanneer zy buiten hun Element zyn, hunne Kleu- 

 „ ren niet behouden, heb ik niet op een zelfden tyd afgefchilderd, maar altoos, wan- 

 „ neer de eerften hunne Kleuren kwyt raakten, wederom anderen getragt te beko- 

 „ men. Dit voordeel echter kon ik my in allen niet vart bedienen : want eenigen 

 „ kon ik niet dikwils genoeg krygen, en van anderen zyn my niet meer dan een 

 „ of twee ter hand gekomen. De Kruipende Dieren bly ven eenige Maanden, zon- 

 3 , der Onderhoud , in \ Leven , en dus kon ik die gemakkelyk naar de Natuur uit- 

 „ fchilderen. 



„ Wanneer ik, in 't jaar 1726, uit Amerika weder t'huis kwam, had ik het ge- 

 „ noegen, dat myn arbeid goedgekeurd werde; ja verfcheidene der boven gemelde 

 „ Heeren , die zeer kundig zyn in de Natuurlyk,e Hiftorie , vereerden my met hun- 

 „ nen Raad, en oordeelden de Afbeeldingen waardig om uitgegeven te worden; 

 „ maar deeze Onderneeming dagten zy, mogt, wegens de Onkoften die men aan 

 „ de Plaaten moefte doen , wel niet dan bezwaarlyk uit te voeren zyn. Dit denk- 

 „ beeld van die Heeren, 't welk ik volftrektelyk voorgegrond moeft aanzien, hieldt 

 „ my te rug in myn voorneemen, en maakte, dat ik het in 't eerft. genomene be- 

 „ fluit, om naar Amfterdam of Parys te gaan, en myne Plaaten aldaar te laaten Gra- 

 „ veeren, weder vaaren liet. Eindelyk bragt ik het, door den gunftigen Raad en 

 „ onderrigting van den onvergelykelyken Schilder, den Heer Joseph Goupy, zo 

 „ verre, dat ik myne Plaaten Zelf ondernam te Etzen. Offchoon ik, nu, hier in 

 „ niet volgens de Konft der Plaatfhyderen te werk gegaan ben, noch den aanleg 

 „ der Streepen op hunne manier gemaakt, maar veeleer de ftreeken der Vederen ge- 

 „ volgd heb, 't welk moeijelyker is, geloof ik doch myn Oogmerk beter uitgevoerd 

 „ te hebben. 



„ Het Afzetten is , tot meerder duidelykheid , in de Natuurlyke Hiftorie zo noo- 

 „ dig, dat ik durf vaftftellen , dat men door de met haare Natuurlyke Kleuren ge- 

 „ fchilderde Afbeeldingen der Planten en Dieren een veel klaarder denkbeeld ver- 

 „ kryge van de Zaak, dan ons de omftandigfte Befchryving, zonder dezelve , zou 

 „ kunnen geeven. Om die zelfde reden ben ik in myne Befchry vingen niet uitvoe- 

 „ rig geweeft, alzo ik het voor onnoodig aanZag, den Leezer met aanwyzing van 

 3, ieder Veder op te houden; doch denk niettemin, dat myne Befchryving genoeg- 

 „ zaam zal zyn , om alles zonder verwarring daar door te kunnen onderfcheiden. 



„ De Planten heb ik de Engelfche en Indiaanfche Naamen laaten behouden, onder 

 3, welken men dezelven in dat Land kent : waar de Latynfche benaamingen zyn 

 „ bygevoegdj welken my, door den hier voor aangehaalden geleerden en voortref- 

 „ felyken Kruidkenner, den Heer Doktor Sherard , zyn opgegeven. 



„ Aangezien zeer weinige Vogels in dit Land hunne eigene Naamen hebben , uit- 

 „ genomen eenige derzelven, wier Indiaanfche naamen bekend zyn; zo heb ik de- 

 „ zelven naar de Europifche Vogelen, van dergelyke Soort, benoemd, en door by- 

 „ voeging van de een of andere hoedanigheid derZelver onderfcheid aangeweezen. 

 ,3 En, alzo onder het Pluimgedierte , uitgezonderd eenige weinigen , het Mannetje 

 „ gemeenlyk met fchooner Kleuren dan het Wyfje praalt, zo heb ik doorgaans, op 



3, twee 



