732 General Notes. [July, 
Synonymy: Putum Bernat) Cholti (Moran); Colchi (Palacio); Ecolchi 
(Alonzo de Esco 
6. pias (north of Chols in Guatemala). 
B. Pochonchi apne I. Qu’ekchis (east, west and north of Coban), 
, : Cechi (Palacio); Caichi (Juarros); Egkchi (Habel); Cakchi 
(Chavous) hae beealongile Cacchi with Qu’iché. 
onchis (around Tactic). 
Synonymy: Spelled se ae. Pocomchi and Pokomchi. The Poconchi of 
Gage and Scherzer is Pokom 
ĝi omams TEER to Jalapa and eastward). 
Synonymy: Poconchi (Gage and Scherzer); Pokome (Charence y). 
. Chortis (Zacapa and Chequemula and eastward). 
Synonymy: [onpisipi (Palacio) ; Chol (Jimenez, by Brasseur). 
- Quiché group. 1. Qu’ichés (Cunen and Rabinal, south-west to Pacific). 
Synonymy: Lengua ‘scan (authors) also Kiché. 
‘2: antaks (S. Miguel Uspantan). 
4.  Cakehiqusls (Tecpam to Sta Lucia and to agg te ' 
Synonymy: Lengua Achi (Fuentes, Palacio); Cuauhtemalteco ? (Palacio); 
Kacchikil (Vater) ; eoeicniie (Th. Gage); Pupuluka Katschikel (Scher- 
zer); also Cakchiquelchi. 
Ta u aia (around Atitlan). 
Synonymy : Sotojil (Fuentes); also Zutuhil, Tzutohil. 
D. Mame group. 1. Ixiles (Cotzal and vicinity). 
. Mames (all Southwestern Guatemala). 
Synonymy: Zt ama (Reynoso); Mem (authors). 
FN ango). 
The Sinca HER papar Guatem 
T! Sinca (Juarros); me (Berendt MSS.); Xorti (Carine s 
Q 
‘The EIERE language (S. Cristobal) little known. 
Scheme of the Maya Languages. 
‘dnois 
je }49Z 7], 
‘dnog ‘dnos ‘dnoid 
SWE PND puoyod 
pni it is well to note that H. de Charencey 
EEDA h in the Maya Qu’iché lan- 
Whil te pgn ept 
