2$ Voyage 



d'Eftienne le géographe &C que Pline prérend 

 avoir été féparée de l'Ifle Eubée par les violences 

 fécoulTes de la mer , n'a pas plus de trois milles 

 de large fur fept , ou huit milles de long , ce qui 

 ne s'éloigne pas trop de la * longueur que b Sera- 

 bon lui a donnée , & qui lui avoit attiré le nom 

 de l'Ifle longue : Ce géographe allure qu'elle s'ap- 

 pelloit autrefois Cranae âpre & rude ; mais qu'elle 

 reçût le nom d'Helene c après que Paris y eut con- 

 duit cette belle Gréque qu'il venoit d'enlever. d 

 Eltienne le géographe prétend avec Paufanias , 

 que ce ne fut qu'après la prife de Troyc, la datte 

 n'eft pas de trop grande importance ; mais il eft 

 certain que l'Ifle efl: dans le même état que Stra- 

 bon l'a décrite , c'eft à dire que c'eft un rocher 

 ians habitans ; Se fuivant les apparences , la belle 

 Hélène n'y fut pas trop bien logée : je ne croirois 

 pas même que cette Ifle eût été habitée,fi Goltzius 

 p nefaifoit mention de deux médailles à la légen- 

 de de ces habitans ; elle eft relevée en dos d'âne 

 par une crête de rochers fort hériflée & percée de 

 grands trous par où nous paflâmes pour aller voir 

 la terre-ferme de Grèce : Macronifl n'a qu'une 

 méchante cale dont l'entrée regarde l'eft ; à peine 

 trouve-t-on de l'eau à boire dans cette Ifle ; il n'y 

 a que les bergers de Zia,qui feachent l'endroit où 

 coule une petite fource. 



Nous couchâmes dans une caverne auprès de la 

 cale ; mais nous eûmes belle peur dans la nuit : 

 quelques f Veaux marains , qui s'étoient retirez 

 dans une caverne voifine , firent des cris Ci épou- 



a 60 Stades. Pomp. Mêla de fitu orb. 



b Rerum geogr. Ub, 9. Hb.t. cap, 7. T {<*%** ny) 



c E A E N H tftftct Strab. ikid. 



d In Attic. hi Actide Hélène e EAENITfiN. 



eft nota ftupro Helenç. î "PflKH. Veau-Marin. 



