du Levant. Lettre VItl. 255 



véritables que nous ne fçavions fi c'étoient des 

 animaux d'un autre monde $ nos matelots ne fai- 

 foient qu'en rire , & cela nous raflùra : je ne fçai 

 fi ces Veaux crient en veillant ou en dormant,c'eft 

 une crrande difputc parmi les Commentateurs de 

 a Pline : Hermolaus Barbarus croit que c'eft pen- 

 dant leur fommeii , fon fentîment n'eft pas favo- 

 rifé par les anciens manufcrits de Pline ; d'ailleurs 

 on lui oppofe un texre b d'Ariftote conforme à ces 

 manufcrits ; fans entrer dans cette dilfertation , je 

 crois qu'il vaut mieux s'en tenir à ce que nous en 

 dirent nos matelots, qui nous afliirerent que ces 

 Veaux faifoient l'amour à leur aifedans ce temps- 

 là : à la pointe du jour on les vit fortir de leur ca- 

 verne , & ils fe plongèrent il vite dans la mer 3 

 qu'on n'eut pas le temps de tirer delTus. 



Le feul plaifir que nous eûmes dans cette Ifle 

 fut celui d'herborifer , c'eft la plus agréable de 

 tout l'Archipel pour les plantes ; elles y font mê- 

 me plus grandes , plus fraîches & plus belles que 

 dans les autres Mes : nous y en obfervâmes beau- 

 coup que nous n'avions pas encore vues depuis 

 nôtre départ de France. 



c Celle que Cluiîus appelle Cifte à feuilles de 

 Thym répond aflTez bien à la défcription que Pli- 

 ne a faite de fon Helemum ; cet autheur avance 

 qu'il fe trouve dans l'Iile Hélène , 8c qu'il y 

 eft né des larmes d'Helene ; il femble qu'à 

 fon ordinaire il ait copié une partie de la deferi- 



* Hift. nat. Ub 9. c*J>.\ P. crymis Helena: dicitur na- 



k AQiwt JV euciew <t>ufii)i /3c). mm, & ideo in Helena in- 



Arlft. hift.anim'-lib.6. c.ix. fula laudatifïirnum.Eft au- 



c Helianthemum Thimi rem frutex humi fe fpar- 



folio glabro. Inft. rci herb. gens dodrantalibus ramu- 



Ciftus folio Thymi Cluf. lis folio fimili Sarpillo, 



Hilt.72.HcJcnium , à la- PlmJ)ift,nat,lib,ii,(*ï'i9» 



