30 V O Y A G I 



prion que Diofcoride a donnée de V Helemwft 

 d'Egypte , qui fe trouvoit fur la côte auprès de 

 Canope dans une iQe appellée auffi Hélène , du 

 nom de la même Princcllc. Si nous en croyons 

 l'autheur du grand Dictionnaire Grec , qui rap- 

 porte auffi la fable des larmes d'Hclene , cette 

 plante croît autour d'Alexandrie ; apparemment 

 que les larmes lui coûtoient peu : par rapport à 

 a l'Helenium ordinaire , il ne croît pas certaine- 

 ment dans Macroniii : on pourroit foupçonner 

 que b 1 J sîjler à fciiilles de Bouillon blanc feroit la 

 première efpéce à' Helenium de Diofcoride , û la 

 ftructure de fa racine répondoit mieux à la dé- 

 feription que cet autheur en a faite : cet After eft 

 ailez commun à Macroniii. 



Comme nous appréhendions d'être arfaillis 



dans cette Ifle par les bandits 6c par la famine , 



nous n'y reftâmes qu'environ 24. heures ; trop 



heureux d'être revenus à Zia : car le temps fut fi 



mauvais depuis le 8. Novembre jufques au il. 



que nous eufïions infailliblement péri dans ce 



méchant éciieil , où nous n'avions porté de l'eau 



& des provisions que pour cinq ou fix jours : 



nous rcpaiîàmes donc au plus vîte par Zia pour 



reprendre nôtre bagage ; mais nous n'en pûmes 



partir que le z 1. Novembre, 6c nous tirâmes vers 



l'Ifle de Joura. 



Jour a. Les Romains avoient raifon de reléguer les 



rïAPOs cr i mme l s d ans cette ifl e ; c'eft le lieu le plus fté- 



cv\ K u VS rîle 6c le plus défaercable e de l'Archipel ; on n'y 



trouve même que des plantes tort communes : 



nous n'y vîmes que de gros mulots , peut-être de 



a Aunéc. c Aude aliquicJbrcvibusGya- 



b Aftcr tomentofus, Veibif- ris & carecre dignum. Jtt" 



ci folio. H. R. P. vend , Satyr. 



