83 Voyage 



voulut brûler les vaiileaux de Protefilaiis. Après 

 la more de Proclée , Cycne époufa Philono- 

 me , qui par-la devint belle-mère de Ternies 

 & d'Hemithée fa fœur. L'hiftoire ajoute que cet- 

 te belle-mere trouva tant de charmes dans Ten- 

 nis 3 & fi peu de difpohtion à s'en faire aimer , 

 qu'elle te plaignit à (on époux que Ton fils avoic 

 voulu la violer. Eftienne de Byzance ajoute qu'el- 

 le produifit pour témoin un joiïtur de flûte de fa 

 cour. Cycne autant pénétré de la vertu de fa fem- 

 me , qu'outré de l'iniolence de fon fils , le fit en- 

 fermer dans un coffre, où Hemithée fa fœur vou- 

 lut lui faire compagnie. On les expofa fur la mer 

 qui les jetta fur les bords de l'ifle dont nous 

 parlons j ces deux charmantes perfonnes y furent 

 reçues avec tant d'applaudifiement , que Tennés 

 en fut déclaré Roy. Quelque temps après , Cycnc 

 convaincu de l'innocence de fon fils , voulut 

 defeendre à Tenedos pour lui en témoigner fon 

 chagrin ; mais Tennés bien loin de le recevoir , 

 s'en alla au port , où avec une hache il coupa 

 le cable qui y tenoit attaché le vaiileau de fon 

 père. La hache ne fut pas perdue , Periclyte ci- 

 toyen de Tenedos prit loin de la faire porter à a 

 Delphes dans le temple d'Apollon 3 & lesTenediens 

 en confacrérentdeux dans le temple de leur ville. 

 Ces avanturcs firent du bruit , &: donnèrent 

 lieu à deux proverbes , Quand on vouloit parler 

 d'un faux témoin, on difoit que c'étoit b unflû- 

 teur de Tencdns, & l'on citoit la hache de c Tene- 

 dos , lorfqu'il étoit queftion d'une affaire qu'il 

 falloir décider fur le champ. Ariftote cité par 

 Eftienne de Byzance a explique autrement le fait. 

 » Smd. i Tw^*sni*W. SmM.»^ 



k Tmho* âtùnrts . Stephan, 



