1^4 V O Y A G H 



vanité tout à fait ridicule , comme s'il eut vomi 

 commander aux élemens, il fit donner 300. coup 

 de fouet à la mer , Se y fit jetter une paire de me 

 nottes , fur ce qu'elle avoit ofé emporter le pre 

 mier pont qu'on y avoit drefie ;lcs entrepreneur 

 effuyerent un châtiment plus rigoureux , on leu 

 trancha la tête:quelques jours après le Prince \oii 

 lant fc reconcilier avec la mer , y fit des libation 

 avec une phiole d'or , 6c pria le Soleil de detourj 

 ner les obftacles qui pourroient l'empêcher d< 

 fubjuguer toute l'Europe : la phiole fut jetti 

 dans le canal avec une coupe d'or & un cimeteri 

 re. Je ne laurois alïurer , dit Herqdote de qu 

 nous avons appris cette cérémonie , Ci Xerxq 

 voulut faire un facrifice au Soleil en jettant toutej 

 ces chofes dans la mer 3 ou fi touché de repenti! 

 de l'avoir fait fuftiger , il cher choit à reparei 

 par fes offrandes l'injure qu'il croyoit lui avoii 

 faite. 



a M r Gilles croit que les poètes Grecs ont prêd 

 ce ridicule à Xerxés ,*& qu'Hérodote a pris la choj 

 fe trop feiieufement : les 300. coups de fouet, fnij 

 vant M r Gilles , marquent autant d'ancres qu'oit 

 avoit jetcées dans la mer pour arrêter les navire^ 

 qui fervoient à la conftruction du fécond pont j 

 & la paire de menottes défigne deux chaînes d< 

 fer , qui fervoient à les lier par les deux bouts & 

 de chaqne côté. 



b On vit défiler fur ce fécond pont pendant 7* 

 jours Se 7. nuits 1700. mille hommes de pied j 

 fuivant c Hérodote , & 80. mille hommes de ca- 

 valerie , fans compter les chameaux & les cha- 

 riots ; d Diodore de Sicile ne lui donne que 800, 



* De Bofpb. Thrac. lib. i. c Heroi. ibld. 



cap. ii. a Biblioth. libj.ptrt.t.. 



b Aria, iib.i. de Exped. Alex. 



