i.%4 Voyage 



fignifie au delà ; Se les Grecs de Conftantinople 

 qui veulent palTer au de-là du port , fe fervent: 

 encore de ce mot , que les étrangers ont pris 

 pourtour le quartier. Ce quartier comprenant 

 Gaiata & Pera , a été nommé a Peréc par Ni- 

 cetas , par Gregoras , par Pachymere , & fim- 

 plement Pera par les autres Auteurs ; mais on dif- 

 tingtie aujourd'hui Pera de Gaiata, &Peran'cft 

 précifément que le faux-bourg fîtué au de-là de 

 lapoitede cette ville. b Les Grecs appellent aufli 

 les bateaux de trajet. Peîramidia , & par cor- 

 ruption les Francs les nomment Perrnes. La fitua- 

 tion de Pera eft tout à fait charmante , on décou- 

 vre de là toute la côte d'Aile & le Serraildu Grand 

 Seigneur, Les AmbafTadeurs de France , d'An- 

 gleterre , de Venife , & 'de Hollande , ont leurs 

 Palais dans Pera : celui du Roy de Hongrie , "car 

 l'Empereur ne l'envoyé proprement que fous ce 

 titre ; ceux de Pologne de de Ragufe logent dans 

 Conftantinople, Nous avons parlé ci-devant du 

 Palais de France , c'eft une belle maifon , dont 

 la chapelle eft défervie par les Capucins Fran- 

 çois , qui font les curez de la nation : ils font 

 auili les maîtres des enfans de langue : c'eft ainfî 

 qu'on appelle quelques jeunes gens que le Roy 

 fait élever à Conftantinople , pour y être inftruits 

 par ces Pères dans les langues Turque , Arabe 

 & Gréque ; afin que dans la fuite ils puiftent fervir 

 d'interpretes aux Confuls François dans les échel- 

 les du Levant. Les marchands étrangers ont leurs 

 maifons & leurs magafins dans Pera aulîi-bien 

 que dans Gaiata, peile-mefle avec les Juifs , 

 les Grecs, les Arméniens * ôc les Turcs. Il y a 



3 Iliçailx. 



b lii&n* , trajet , paiTâgc : ifi&.pifo* , bateau de palTag«*. 



