500 Voyage 



nos teftamens , nos contrats de mariage, font des 

 fources de procez. Un Italien me difoit un jour 

 à Conftantinople , qu'on feroït bien heureux en 

 Europe , fi l'on pouvoit appeller de. nos Tribu- 

 naux au Divan : fa reflexion me fît rire , car ajoû- 

 toit-il on feroit aifément le voyage de Conftanti- 

 nople , & même de toute la Turquie s'il étoit 

 nécetîaire , avant qu'un procez foit jugé diffiniti- 

 vement en Europe. Un Turc d'Affrique plaidant 

 au Parlement de Provence contre un marchand 

 deMarfeille , qui l'avoit fait promener pendant 

 longues années de tribunal en tribunal, fit une 

 piaiiante réponfe à un de Tes amis qui voulut s'in- 

 former 4e l'état de fes affaires. Elles font bien 

 changées , dit l'Afriquain , lorfque j'arrivai dans 

 ce pays-ci ,favois un rouleau de piftoles d'une braffe 

 de long , & tout mon procel^ étoit énoncé fur une 

 demi feuille de papier ; prefentement j'ai plus de 

 quatre brajfcs d'écriture , & mon rouleau n'a que 

 demi pouce de long. 



Avec toutes ces précautions , on ne laifle pas 

 de faire de grandes injuftices en Turquie, car on 

 y reçoit toutes fortes de perfonnes en témoigna- 

 ge , & les plus honnêtes gens font quelquefois 

 expofez à perdre leurs biens & leur vie , fur la 

 /împle déposition de deux ou trois faux- témoins. 

 Si la jufticc eft bien exercée dans le Divan de 

 Conftantinople , c'efl: que l'on appréhende que le 

 Sultan ne foit aux écoutes à la fenêtre qui répond 

 fur la tête du Grand Vifir , de qui n'eft fermée 

 que d'une jaloufie & d'un crêpe : combien ne 

 commet-on pas d'injuftices criantes dans les Di- 

 vans des autres villes , où les Cadis fe laiftent le 

 plus fouvent corrompre par argent , & emporter 

 par leurs pallions. Il eft vrai, que l'on peut ap- 



