£4* V Ô Y A G I 



parler , les Turcs fe rendent à la Mofque'e à 

 minuit pendant le Carême pour y faire la prière 

 fuivante. 



Seigneur Dieu qui exeufes nos fautes : Toy qui 

 feul dois être aimé & honoré : Qui es grand & vic- 

 torieux i Oui tournes les , cœurs & les pensées des 

 hommes : Qui difpofes de la nuit & du jour ; Qiii 

 ■pardonne r nos offenfes & purifies nos cœurs : Qui 

 fais miséricorde & distribues tes bienfaits a tes fer- 

 viteun. Adorable Seigneur , nous ne t'avons pas 

 honoré comme tu dévots l'être. Grand Dieu qui mé- 

 rites qu'on ne parle que de toy , nous n'en avons pas 

 parlé aujfv dignement que nous le devions. Grand 

 Dieu que l'on doit remercier incejfamment , nous ne 

 t'avons pas affez. rendu a allions de grâces. Dieu 

 mifericor dieux , toute fageffe , toute bonté , toute 

 vertu viennent de toy \ c'eji a toy qu'il faut deman- 

 der pardon & mifericorde. Il n'y a point d'autre 

 Dieu que Dieu. Il efi unique. Il n'a point de com- 

 pagnon. Mahomet efi l'Envoyé de Dieu. Mon Dieu 

 votre bénédiction fur Mahomet csr fur la race des 

 Mufulmans. 

 Caicme Le Carême des Turcs a pris le nom du mois 

 ^. cs où il fe trouve , qui eft la Lune de Ramadan ou 

 Ramadan , car ils comptent toujours par les Lu- 

 nes. Leur année eft de 354. jours partagez en 

 jz. Lunes, ou Mois, lefquels ne commencent 

 qu'à la nouvelle Lune ; ces mois font alternative- 

 ment l'un de 30. jours & l'autre de 31. Le pre- 

 mier qui eft: de 30. jours s'appelle Muharrem. Le 

 z. Scfer , & n'eft que de 19. jours. Le 2. Re- 

 biul-euvel. Le 4. Rebiul-ahhir. Le 5. Giama\il- 

 euvel. Le 6. Giama\il ahhir. Le 7. Regeb. Le 

 8. Chaban. Le 9. Ramadan on Ramadan. Le 10. 

 Cbuvah Le 11. Zoulcudé. Le iz. Zoulhhé. Ces 



