54^ Voyage 



me des feux de joye dans les rues. Les femmes qui 

 font renfermées pendant toute l'aiïnée , ont la li- 

 berté de fortir pendant les trois jours que dure cette 

 fête. On ne voit dans les places que mufîciens, ef- 

 carpolettcs , rodes de fortune. On voltige dans ces 

 efcarpolettes, ou pour mieux dire , on fe promené 

 en l'air fur des fieges de bois , par le moyen des 

 cordes que des hommes conduifent avec plus ou, 

 moins de violence au gré de celui qui eft aflis. Les 

 roues de fortune font femblables à celles des mou- 

 lins d'eau ; on les fait tourner fans que ceux qui 

 font aflîs en dedans touchent les uns aux autres, 

 quoique chacun fe trouve à fou tour au haut ôc 

 au bas de la roue". 



Le premier jour du Bairam, les Mufulmans font 

 entre eux une réconciliation générale , & fe don- 

 nent réciproquement les mains dans les rues; après 

 avoir baifé celles de leurs ennemis , ils les portent 

 à leur tefte. On fe fouhaite mille profperitez , &C 

 Ton s'envoye des prefents comme nous faifons ici 

 au commencement de l'année. Les prédicateurs 

 expliquent dans les Mofquées quelques points de 

 l'Alcoran , <k après le fermon, on y chante i'Orai- 

 fon fuivante: Salut & benediclion fur toi Mahomet 

 ami de Dieu. Salut & benediclion fur toi Je fus- 

 Chrift foufle de Dieu. Salut & benediclion fur toi 

 Moyfe familier de Dieu. Salut & benediclion fur toi 

 David Monarque établi de Dieu, Salut & benedi- 

 tlion fur toi Salomon le fidèle du Seigneur. Salut & 

 benediUion fur toi Noé,cjui ai été f "avivé par la grâce 

 de Dieu. Salut & benediclion fur toi Adam la pu- 

 > été de Dieu. 



Le Grand Seigneur paroit plus magnifique ce 

 jour-là qu'à l'ordinaire ; il reçoit les'complimens 

 des Grands de la Porte , & leur fait donner un re- 



