4tt V o y A g i 



Fanal d'Europe 8c à la colomne Pompée , pour 

 fuivre la côte d'Europe de ce même canal , & re- 

 venir à Conftantinople , où nous nous embar- 

 quâmes tout de bon pour le voyage de Trebi- 

 fonde. 



Je ne fçaurois fuivre de meilleurs guides fur 

 ce canal , que deux excellais hommes , dont l'un 

 ëtoit du pays , & l'autre François. Le Grec s'ap- 

 pelloit Denys , 8c pour le diftinguer de tant d'au- 

 teurs qui ont porté le même nom , on l'appelle 

 Denys de Byljince. La defeription qu'il a faite 

 du Bofphore de Thrace eft exacte jufques au feru- 

 pule. Holftenius & M r du Cange en avoient pro- 

 mis une édition fur les Manulcrits du Vatican, 8c 

 de la Bibliothèque du Roy ; mais ils n'ont pas eu 

 le temps de la donner. M r Gilles , qui eft le Fran- 

 çois dont je veux parler , a vérifié fur les lieux 

 avec une exactitude admirable ia defeription de 

 Denys , ôc n'a pas oublié le nom du moindre ro- 

 cher. J'efpere , Monseigneur, que vous ferez 

 fatisfait du plan du Bofphore que j'ai eu l'hon- 

 neur de vous prefenter ; il eft bien orienté , les 

 diftances y fout bien marquées , & je ne crois 

 pas qu'il y ait de fautes confidcrables pour la 

 pofîtion des villages. J'ai crû qu'il étoit néceiTai- 

 re d'ajouter aux anciens noms Grecs , ceux que 

 les Turcs y ont donnez , afin d'illuftrer ce que 

 Denys 8c Gilles y ont remarqué dans leur temps. 

 On croit que le premier vivoit fous Domiticn. A 

 l'égard de M r Gilles , il étoit du Dioccfe d'Alby, 

 & mourut à Rome en 1555. dans le Palais du 

 Cardinal d'Armagnac , après avoir voyagé en 

 Afie 8c en Afrique par ordre de François I. pour 

 amafTcr des manuferits 8c des monumens anti- 

 ques. 



