441 V O Y A G E 



n'a point de rapport à aucun ancien nom , non- 

 plus que Neocorion qui eft le nom du même lieu 3c 

 qui lignifie en grec vulgaire nouveau village. 

 On trouve Iflegna au delà d'Teniciti dans le foui 

 d'un petir porf.ee pourroit bien être le Lcoflenion 

 de Denys & d'Eftienne de Byzance 9 puifque le 

 Port aux femmes , dont nous allons parler , doit 

 être entre le vieux Château d'Europe & le 

 Leojlenïon. Or il eft certain que le Port aux fem- 

 mes , de Denys de Byzance , eft à l'entrée de la 

 rivière à' r v ouf deré ou du ruljfeau des Cochons y 

 qui coule juftement entre le Château & Iftegna, 

 L'embouchure de cette rivière fait le plus beau 

 Port du Bofphore , & ce Port a eu pluucurs fortes 

 de noms. Les Grecs le nomment Sarantacofa à 

 caufe de fon Pont de bois lequel eft fou tenu par 

 quarante poutres qui fervent de piles. Denys de 

 Byzance le nomme le golphe de Laflhev.es , d'où il 

 paroît qu'il faut lire dans Pline Lafthenes non 

 pas Cafianes \ &c peut-être même Leofthems dans 

 Denys , pour s'accommoder à Eftienne de Byzan- 

 ce. Quoiqu'il en foit , le même Port , eft le 

 Port aux femmes de Denys , & le Port des 

 vieillards de Pline : car pour celui que cet 

 autheur a nommé du même nom 3 il y a apparen- 

 ce que c'eft le Port à'Ifiegna , puifqu'il en a fait 

 mention après le Port des vieillards. Le Port de 

 Saramacopa s'appelloit auffi le Port de Phldalie 

 femme de \Byz*as , laquelle , fuivant Eftienne 

 oc Byzance , s'étant mife à la telle d'une petite 

 îumec dé femmes , vainquit dans cet cnàïoit ,Strele 

 qui vouloit déthroner fon frère Byzas. 



Balthalimano 3 ou le Port d.e la hache , avec un 

 village de même nom , font fituez entre d'Or- 

 n ouf deré ôç le vieux Château j mais c'eft un port 



