i8 Voyage. 



virons de cette place ? Si Lamachus Gênera! 

 Athénien , qui avoit été envoyé pour exiger les 

 contributions des Heracliens , avoit eu l'entrée 

 de ce Mole , il n'auroit pas perdu fa flote par la 

 tempête , dans le temps qu'il ravageoit la cam- 

 pagne avec les troupes qu'il avoit débarquées. Ne 

 pouvant retourner à Athènes , ni par mer , ni 

 par terre , il y fut renvoyé , comme dit Ju- 

 ûm , par les peuples d'Heraclée qui fe crurent 

 dédommagez du dégât que les Athéniens avoient 

 fait fur leurs terres , en les obligeant à force 

 d'honnétetez à leur accorder leur amitié. 



La caverne par laquelle on prétend qu'Hercu- 

 le defeendit^aux Enfers pour enlever le Cerbère , 

 Se que l'on montroit encore du temps de Xeno- 

 phon dans la peninfule Acherufias , eft plus dif- 

 ficile à découvrir que l'ancien Port d'Heraclée, 

 quoiqu'elle euft deux ftades de profondeur. Elle 

 doit s'être abîmée depuis ce temps-là , car il eft 

 certain qu'il y a eu une caverne de ce nom,laqucl- 

 le a donné lieu à la fable du Cerbère. On n'a pas 

 frappé fans fondement une Médaille à la tefte du 

 3. Gordien, dont le revers eft un Hercule qui 

 allbmme le Cerbère après l'avoir mis hors de 

 l'anrre. M r Foucaut Confeillcr d'Etat en a une 

 de Macrin , où ce chien eft au pied d'Hercule de- 

 bout , qui tient une maiTuc de fa moin droite ; 

 Si Hercule n'a pas été le fondateur d'Heraclée , 

 il y a certainement été en grande vénération. 

 Paufanias nous apprend qu'on y celébroit tous 

 les travaux de ce Héros. On voit une Médaille 

 de Sevcre , où Hercule tient fa mail ne d'une 

 main , & de l'autre trois Pommes d'or du jardin 

 des Hcfperides. On a reprefenté fur une Médaille 

 de Caracalla , Hercule domptant Achcloiis fous 



